Exil și patrie – pe urmele lui Ovidiu prin România (de la Transilvania la Marea Neagră)

(Excursie individuală ghidată cu minibus/HP)

Contact:

Ladislau Ciocan/Dr. Heike Lammers-Harlander

Companie de voiaj:

Ladislau Ciocan/Dr. Heike Lammers-Harlander/Victor Scheel 

Prezentare generală

Ziua 1 (11. August 2017, vineri) Munchen-Sibiu-Alba Iulia

Ziua 2 (12. August 2017, sambata) Alba Iulia-Sarmizegetusa-Castelul Corvinilor-Alba Iulia

Ziua 3 (13. August 2017, duminica) Alba Iulia-media

Ziua 4 (14. August 2017, luni) Daneé-cria-Bazna-Cetatea de Balto-Dane

Ziua 5 (15. 2017 august, marți) Daneé-Corund-Praid-Lacul ROU-Bicaz-Chei-piatra neam

Ziua 6 (16. 2017 august, miercuri) piatra Neamé-manastirile moldovenesti-piatra Neamé

Ziua 7 (17. August 2017 joi) piatra Neami-foc ‘ ani-br sila-Tulcea-Constance

Ziua 8 (18. 2017 august, vineri) Constance

Ziua 9 (19. August 2017, sambata) Constance-Bucuresti

Ziua 10 (20. August 2017, duminica) Bucuresti-Sinaia-Zéreneti

Ziua 11 (21. 2017 august, luni)

Bine ati venit!

cu 2000 de ani în urmă, poetul Ovid a tăcut în Tomis, astăzi KONSTANZA. Roman “poet Star” a fost de lungă durată ședere pe Marea Neagră (de la 8 la 17 n. În Chr.) Nu a pus în leagăn-împăratul Augustus l-au alungat acolo, pentru că Ovid a văzut ceea ce el nu ar fi văzut, a scris ceea ce el nu ar trebui să aibă scris… Ovid a trebuit să schimbe Roma, capitala lumii, cu sfârșitul ei, și a scris de la locul forțat prima literatură exilului din lume, în litere și o justificare biografică. Cu toate acestea, se pare că s-a aranjat treptat cu Tomis: el găsește, de asemenea, cuvinte pentru poezia sa în noua limbă.

România este o țară în care mulți străini au venit, uneori au stat mai mult și și-au lăsat amprenta și au plecat din nou.

Călătoria noastră urmărește localnicii și străinii, Dakern, pentru care Pământul era acasă, romanii care au venit ca ocupanți și au recunoscut bogăția terenului, regii maghiari și nobilimea lor, care au numit Transilvania proprietatea lor, saxonii transilvăneni, care au trăit în noua lor democrație natală și prosperitate economică, nu în ultimul rând conducătorii români și moldoveni și supușii lor, care și-au reconstruit țara după fiecare invazie și, în ciuda experiențelor dureroase, fiecare străin nou Ospitalier.

Ziua 1 (11. August 2017, vineri) München-Sibiu-Alba Iulia (1300 km + 76 km)

La începutul dimineții, grupul nostru părăsește Donauwörth. Cu trenul mergem la Aeroportul din Munchen, la zborul nostru spre Sibiu/Hermannstadt. Acolo vom continua cu autocarul la Alba Iulia/Karlsburg, unde vom sta de doua ori. În după-amiaza vom explora locul istoric, care a fost deja locuit în perioada neolitică. Un preludiu, deoarece nu ar putea fi mai bine! Istoria plină de evenimente a fortăreței daker/roman/Ungaria-Austria, Alba Iulia, reflectă trecutul României la o scară mică.

Ziua 2 (12. August 2017, sambata) Alba Iulia-Sarmizegetusa-Castelul Corvinilor-Alba Iulia (230 km)

Pe măsură ce vremea se joacă de-a lungul, vom începe ziua în Sarmizegetusa Regia, fosta cetate și capitala Imperiului dak în mijlocul pădurilor montane transilvănene. Sarmizegetusa, un sit al patrimoniului mondial din România, este copleșit de complexul său vast, care vestește importanța fostilor săi locuitori. A doua jumătate a zilei pe care o petrecem în Castelul Ravens, reședința familiei Hunyadi, al cărei membru cel mai faimos a fost regele maghiar Matthias Corvinus (1443-1490). Imperiul său sa extins la Viena, care a făcut orașul său de reședință. Sub domnia sa, Renașterea a câștigat un punct de sprijin la nord de Alpi. Un alt oaspete involuntar al castelului Hunedoara a fost Vlad al III-a. Draculea (Tepes), care a trăit aici pentru o lungă perioadă de timp ca un prizonier.

Ziua 3 (13. August 2017, duminică) Alba Iulia-mediaA-danea (109 km)

În această zi ne scufundăm adânc în lumea Transilvănană-saxonă. Cu ocazia aniversării a 750th a orașului Mediasch, Mediascher Saxonia din întreaga lume sărbătoresc orașul lor natal în acest weekend. Luăm parte la festivitățile din această duminică, care încep cu un serviciu divin evanghelic (confesiunea Augsburg) în MargaretChurch of media.  După serviciul divin, un măr este plantat în grădina parohială în memoria anului de reformă 1517. Apoi vom vizita deschiderea Expoziției “500 ani de reformă în Transilvania”. Vom putea experimenta faptul că Saxonii transilvăneni acordă, de asemenea, o importanță deosebită pentru confortul din grădina de bere Greweln. Cu mici și bere sau vin, acesta poate fi perfect parat peste patria Saxon cu mediaschers. Autobuzul ne duce la cartierul Malmkrog sau Danes

Ziua 4 (14. August 2017, luni) Daneo-crico-Bazna-Cetatea de Balto-Daneo (120 km)

Noua săptămână începe cu Kreisch! Există ruinele pitorești ale scaunului familiei nobile din Ungaria Bethlen, care este adesea menționată ca cel mai frumos castel al Renașterii transilvănene. După ce a vizitat acest castel, care a fost accesibil din nou doar câțiva ani, vom continua la Baaßen, unde ne așteaptă viața țării transilvănene. Vizităm un păstor și turma sa de 600 de animale și dobândim o perspectivă asupra formei tradiționale a agriculturii de oaie din România. Seara, Transilvania culinară ne așteaptă în Kokelburg. Proprietarii faimoși pentru vinurile lor în creștere (Jidvei) ne invită la o degustare a produselor lor de top. Bucurie în semn de istorie, pentru că aici, de asemenea, suntem pe teren istoric semnificative. Și astfel, există anecdote din fazele fierbinți ale țării vinului la portbagaj rece…

Ziua 5 (15. 2017 august, marți) danea-Corund-Praid-Lacul ROU-Bicaz-Chei-piatra Neamé (216 km)

Marți, este timpul să-ți iei adio de la Transilvania. În primul rând, călătoria merge la inima zonei sectare. Prima noastră oprire este orașul mic Corund, cunoscut peste granițele României pentru ceramica sa. Vom vizita o ceramică tradițională și să ne fie introduse la secretele de ambarcațiuni vechi. După aceea, odihnă este chemat! În mina de sare Praid, respirăm adânc înainte de a ne face drum prin Carpați. La idilic lac roșu ne oprim, apoi vom continua prin intermediul spectaculos și uluitoare defileu Bicaz. Scopul scenei de azi este Piatra Neamt, “Deutschstein”. Îndrăzneala dintre noi poate vedea orașul acolo cu gondola din ochii unei păsări.

Ziua 6 (16. 2017 august, miercuri) piatra Neamé-manastirile moldovenesti-piatra Neamo (330km)

Piatra Neamt este punctul de plecare al unei zile de calatorie la unele dintre cele mai frumoase manastiri moldovenesti din Bucovina. Programul include mănăstirile din Sucevita, Humor și Voronet, care fac parte din patrimoniul mondial al României. Mănăstirile au fost construite sub egifi Principatului Moldovei între secolul al XV-lea și prinț. și 16. Secol. Impresionant este culoarea fresce lor, dar, de asemenea, pietate Ortodoxă profundă, care poate fi simțită în mod clar în aceste bastioane de credință.

Ziua 7 (17. August 2017 joi) piatra Neami–foc ‘ ani-Brsila-Tulcea-Constance (450km)

Astăzi conducem la Marea Neagră, la KONSTANZA, la locul exilului Ovidian. Traseul trece prin Braila prin Tulcea, poarta spre Delta Dunării, cu escală în Enisala, direct în KONSTANZA.

Ziua 8 (18. August 2017, vineri) Constance (ziua la fața locului)

Ziua adevărului! Pe urmele lui Ovid explorăm KONSTANZA modernă, începând cu Muzeul Arheologic, în fața căreia statuia poetului roman se uită în jos la vizitatorii de sus. Viața lui din exil a fost atât de sumbră pe cât ne-ar fi putut crede în patria sa romană la acea vreme? Sau a fost literal urs pas cu pas chiar și atunci, ca promenada plaja la cazinou sugerează pentru epoca modernă? Traseul trece ruinele romane, Farul Genovez din 13. În secolul al XIX-lea, într-un loc unde Antichitatea și modernitatea, străinii și patria se întâlnesc. Seara, în KONSTANZA se termină cu o cină de pește pe Marea Neagră.

Ziua 9 (19. 2017 august, sâmbătă) Constance-Bucuresti (290km)

Continuă capitala României. Metropola București cu aproximativ 2.000.000 de locuitori ajungem să știm în timpul unui tur extins al orașului cu autobuzul. Dar ce ar fi o ședere în București fără o vizită la Palatul Parlamentului, o clădire de superlative în fiecare privință. Lângă Palatul Parlamentului, vedem șantierul catedralei răscumpărării poporului, care urmează să fie finalizat în 2018. Apoi înlocuiește Catedrala patriarhală a Sfinților Constantine și Helena, pe care o vom vizita ulterior. Modul în care populația românească și-a construit casele în decursul timpului, apoi experimentăm în Muzeul satului “Dimitrie Gusti”. Seara, agitația din Klein-Paris ne așteaptă.

Ziua 10 (20. August 2017, duminica) Bucuresti-Sinaia-Zéreneti (177km)

Prin Carpați ne întoarcem în Transilvania, în ținutul Burzenilor. Înainte de a ajunge în Carpați, vom face o escală în Mănăstirea Snagov, nu similară cu lacul, în care Vlad al III-a. Se spune că Draculea a fost îngropat, deși mormântul lui nu conține oase. În mijlocul Munților Carpați se află castelul romantic din pelea, construit pentru primul rege român (din casa de Hohenzollern-Sigmaringen) Carol I. Ca și în frumoasa adormită, Castelul și mobilierul au supraviețuit secolului de la moartea regelui în 1914. În podgoria din apropiere, Azuga, venim peste trecutul și viitorul țării gazdă la o degustare cu vinul spumant renumit în întreaga lume. Dacă există încă o dorință de a vizita faimosul Castel Bran, vom face un ocol acolo înainte de a ajunge la Vila Hermani, cunoscut din excursia de anul trecut.

Ziua 11 (21. 2017 august, luni) Zérnéti-Céra-Avrig-Sibiu (136km)

În după-amiaza târziu, zborul merge acasă. Pe drumul spre Sibiu ne vom scufunda din nou în lumea Transilvănană. Pe program este o vizită la ruinele mănăstirii Kerz, o mănăstire cisterciană din secolul al XIII-lea. Perioada dinaintea reformei a fost raportată în secolul al XIX-lea. După aceea vom avea grijă de Palatul nobilei familii din Transilvania, Bruckenthal. De aici este doar câțiva metri de Schellenberg-care este, de asemenea, în fața Hermannstadt. În depărtare, atât de aproape…

Bun de drum!

Vă rugăm să rețineți: călătoria duce din nou și din nou la locuri care nu sunt “dezvoltate turistic”, dar au fost capabili să păstreze autenticitatea lor. Cu toate acestea, acest lucru înseamnă, de asemenea, că, uneori, să renunțe la confortul obișnuit și nu au nici o teama de contact cu forme de un mod tradițional de viață (de exemplu, toalete în aer liber, suprafață de drum săraci, poteci pe jos). Merită!

Sub rezerva de a schimba!