Die Kirche vom Mierii Berg - die Legende einer vergessenen Wechselmünze

Das Dorf Hărman

Zehn Kilometer östlich von Brașov liegt das Dorf Hărman, das in den meisten europäischen Ländern aufgrund der dortigen befestigten Kirche bekannt ist, deren Legende wir in den folgenden Zeilen zu entschlüsseln versuchen werden. Honigberg (die deutsche Variante), Szászhermány (die ungarische Variante), Huntschprich (laut sächsischem Dialekt) oder das lateinische Mons Mellis, wie auch immer du es nennen möchtest, der Berg des Honigs beherbergt ein Bauwerk von seltener Schönheit, voller Geheimnisse und umhüllt von der längst vergangenen, bewegten Geschichte.

Die Legende der Festung

Die Legende der imposanten Festung ist ebenso süß wie trügerisch. Man sagt, dass hier die Heimat unzähliger Bienenvölker war, die große Mengen Honig produzierten. Doch das ist nicht alles – zu Beginn des Mittelalters war Honig eine der wertvollsten Währungen für die Einheimischen, sodass die Menschen jener Zeit überwiegend wohlhabend waren. Im Laufe der Geschichte erleidet die Kirche am Honigberg zahlreiche Zerstörungen, die ihre unaufhörliche Schönheit zerbrechen.

Rekonstruktionen der Kirche

Trotz der Tatsache, dass sie nie von Feinden erobert wurde, benötigte die Kirche am Honigtal mehrere Rekonstruktionen. Unter den Belagerern waren die Türken sowohl 1421 als auch 1423, Stefan Tomșa, General Basta und 1612 Fürst Gabriel Bathory. Doch die Liste endet hier nicht – zwischen 1500 und 1600 wurde sie zwei Bränden ausgesetzt, aus denen sie siegreich hervorging, trotz einer nicht gerade einfachen Geschichte.

Denkmalglocke der Kirche

Bei deinem nächsten Besuch solltest du unbedingt beim Denkmalglocken in der Kirche am Honigtal Halt machen. Wenn du ihr nur eine Minute schenkst, wirst du die Geschichte von über 100 Jahren sehen, die uns die Umwandlung der Glocken von damals, im Jahr 1914, in Kriegsgeschütze offenbart. Nach dem Krieg wurden weitere Türme aus Österreich bestellt, doch einer zerbrach auf dem Weg und wurde in ein Denkmal für die Kämpfer im Krieg verwandelt. Vielleicht möchtest du wissen, dass diese Denkmalglocke, die vor dir steht, 45 Jahre lang vergraben war, bevor sie umgestaltet wurde…

Symbolik der Kirche

Die Kirche ist auch heute noch ein Beweis für Mut und Widerstandsfähigkeit gegenüber den Eroberern, die sich leidenschaftlich gewünscht hätten, dieses schöne Bauwerk in ihrem Besitz zu haben. Es ist nicht verwunderlich, denn die Symbolik des Gebäudes ist häufig an der Westseite zu finden, wo sich ein mehrere hundert Jahre altes Gemälde befindet, ein Symbol des Opfers – der Pelikan, der seine Küken mit seinem eigenen Fleisch nährt.

Der Führer der Kirche

Der Führer der Kirche am Honigberg, Herr Petru Diners, ist der Einzige, der, könnte man sagen, Tag und Nacht an diesem Ort lebt. Französisch, Englisch oder Deutsch, die Geschichte hinter der Kirche kann in jede dieser Sprachen übersetzt werden, damit die Bilder jener Zeiten in die Besucher der heutigen Gesellschaft übertragen werden.