Das Abenteuer
Abenteuer-Tourismus in Transsilvanien. Entdecke einzigartige Orte, Reiseziele und Sehenswürdigkeiten in Transsilvanien.
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer)
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer) (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr....
Deva
Der Kreis Hunedoara ist eine wahrhaft beeindruckende und wunderbare Region. Da er ziemlich groß ist, umfasst er mehrere Gemeinden, darunter auch Deva – die zudem als die Hauptstadt des Kreises gilt. Zu den Gemeinden des Kreises gehören Deva,...
Cinciș
Im Jahr 1964 wurde die Gemeinde Teliciu Inferior vom Staatsrat dokumentarisch erwähnt. Diese Siedlung hat eine lebenswichtige Bedeutung für den gesamten Kreis Hunedoara sowie für das Dorf Cinciș. Später werden wir sehen, warum. Die Gegend des...
Tarnița
Inmitten der Gemeinden Râșca, Gilău und Mărișel gelegen, gehört der Tarnița-See zur Kategorie der Stauseen und erreicht eine maximale Tiefe von bis zu 70 Metern. Besonders hervorzuheben ist, dass der Tarnița-See als eines der schönsten...
Bezid. Das versunkene Dorf
Im Landkreis Mureș gelegen, ist das Dorf Bezid (auch Bezidul Nou genannt) ein Ort auf der Landkarte Rumäniens, der wegen seiner Geschichte – und der Zeit des Kommunismus – bekannt ist. Die Einheimischen der umliegenden Dörfer erinnern sich bis heute...
Reich
Eine der bekanntesten Gemeinden (und somit Dörfer) im Kreis Mureș ist niemand anderes als Bogata, die transsilvanische Ortschaft, die kürzlich dank des unvergleichlichen Snoop Dogg zu einer touristischen Attraktion für die ganze Welt geworden ist....
Szeklerland
Eine Landschaft, die aus Geschichten gerissen scheint, voller Traditionen und monumentaler historischer Passagen – so könnte man das Szeklerland in wenigen Worten zusammenfassen. Geografisch erstreckt sich die Region sowohl über den Süden als auch...
Die Apuseni-Berge
Die Topographie unseres Landes ist das Äquivalent eines vollkommenen Gleichgewichts – eine Oase der Ruhe und Freude für die Augen der Betrachter. In dieses Gleichgewicht gehören auch die Apuseni-Berge, junge Berge, die aus einer Mischung von...
Die Zărnești Schluchten
Das Piatra Craiului-Massiv verbirgt Naturjuwelen – in relativ gleicher Entfernung von der Gemeinde Zărnești befinden sich die Zărnești-Schluchten, das archibekannte Touristenziel, das die Mehrheit der Touristen mit seiner überwältigenden Schönheit...
Rumänien Reise
Rumänien und das Donau-Ries – was uns verbindet … (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander / Victor...
Der schiefe Turm von Ruși
In der unmittelbaren Nähe von Sibiu, 25 Kilometer entfernt auf dem Weg nach Mediaș, liegt das schöne und kleine Dorf Ruși. Nein, wir sprechen nicht von den einheimischen Russen, sondern von einer Bezeichnung für einen Ort, der einen möglichen...
Die mittelalterliche Festung Szekely Tamadt
Als bedeutendes historisches Denkmal zieht die mittelalterliche Festung Szekely Tamadt seit vielen Jahren Touristen aus nah und fern in die Region Odorheiului Secuiesc. Sie befindet sich im Inneren der Stadt, in unmittelbarer Nähe des alten...
Die Rakoczi-Treppe in Târgu Mureș
Auf einer langen Reise ist eine Pause immer willkommen – eine Pause in der magischen Stadt Târgu Mureș, die zahlreiche Denkmäler und Gebäude verbirgt, die schöner nicht sein könnten. Unter ihnen befindet sich auch die Rakoczi-Treppe, die...
Der Kurort Felix
Der größte Kurort in Rumänien, Băile Felix, ist weithin bekannt für seine ganzjährige Betriebsamkeit – kein Wunder, da die Thermalquellen Temperaturen von bis zu 49 Grad Celsius erreichen können. Viele von uns fragen sich, wie dieser Ort so berühmt...
Der Blaue See von Baia Sprie
Wahrscheinlich der beeindruckendste Ort in ganz Rumänien, der Blaue See befindet sich im Kreis Maramureș, drei Kilometer von Baia Sprie entfernt. Ich sage beeindruckend nicht ohne Grund – sondern aus einem äußerst relevanten Grund, da es der einzige...
Das Goga-Haus in Ciucea
In Ciucea, im Landkreis Cluj gelegen, gehört das Goga-Haus seit 2010 zu den historischen Denkmälern der Region. Natürlich hat das Gebäude eine viel ältere Geschichte und ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts auf rumänischem Boden präsent....
Die Rehabilitation des Trompeterturms in Mediasch
In den letzten 90 Jahren wurde der Trompeterturm, ein wahres Symbol von Medias, mehrfach umfangreichen Instandhaltungsarbeiten unterzogen. Die aktuellen Arbeiten, bei denen der Putz erneuert, der Turm neu gestrichen und Reparaturen am Dach...
Die Höhle des lebendigen Feuers
Gerade in den Bihor-Bergen, im Gelben Tal, auf einer Höhe von 1.165 Metern, ist die ineffable Höhle Focul Viu ein Wunder der Natur, das jeden Besucher von der einzigartigen Geschichte und der kristallklaren Aussicht überwältigt. Um dorthin zu...
Burg Hunedoara
Auf der Suche nach einem Märchenschloss? Dann besuchen Sie am besten die Burg Hunedoara! Dieses imposante Gebäude aus dem 15. Jahrhundert zählt heutzutage zu den Top 10-Reisezielen der europäischen Traumschlösser und verleiht Rumänien zu Recht das...
Die Festung Ardud
Die geheimnisvolle Geschichte der Burg Ardud, die bis ins Jahr 1481 zurückreicht, wartet darauf, von einem wahren Mann entschlüsselt zu werden. Wie, weißt du nicht, was darüber gesagt wird? Nun, heute wirst du mit Sicherheit die Legende...
Das Karolyi-Schloss in Carei
Von weitem die wichtigste Touristenattraktion in Satu-Mare, das Karolyi-Schloss in Carei, überrascht mit dem Geheimnis vergangener Zeiten, die bereits im 15. Jahrhundert begannen. In der Anfangsphase wurde auf diesem Gebiet ein Gebäude mit einfachen...
Kirche-Festung St. Michael – Cisnădioara
Nur 15-20 Minuten Aufstieg auf einem gepflasterten Weg, erleichtert durch Stufen, trennen dich von der ineffablen Schönheit des repräsentativen Gebäudes im Dorf Cisnădioara. Vielleicht fragst du dich, wie schwer es ist, hierher zu gelangen, nach...
Das Hunyadi-Schloss
Die Corvinusburg, die im 15. Jahrhundert erbaut wurde, zählt heute zu den Top 10 Märchen-Destinationen in Europa und markiert Rumänien als eines der beliebtesten Touristenziele. Johann von Hunyad war derjenige, der im 14. und 15. Jahrhundert den Bau...
Entdecke die Râpa Roşie - Die kleine Schlucht Rumäniens
Wenn du dich im Kreis Alba befindest, genauer gesagt in Sebeș, haben wir ein unwiderstehliches Angebot für dich – und es ist kein Wunder, warum. Dieser riesige Felsen erstreckt sich über eine Fläche von fast 10 Hektar und ist hier und da mit kleinen...
Entdecke das Geheimnis der Festung Făgăraş!
Im Zentrum des Landes und im Herzen der Făgăraș-Region gelegen, stammt die Făgăraș-Festung aus dem 14. Jahrhundert, genauer gesagt aus dem Jahr 1310, als mit dem Bau der Festung begonnen wurde. Erst viel später, im 18. Jahrhundert, wurde die Festung...
Die Legende von Nocrich
Irgendwo 32 km von Sibiu entfernt, auf dem Weg nach Agnita, im Hârtibaciului-Tal, liegt Nocrich. Oder Leschkirsh. Oder Ujegyha. Oder sogar Nogrech... Im Herzen einer echten Tradition, die bewahrt wird, bringen die Einheimischen durch ihre bloße...
Die Kirche vom Mierii Berg - die Legende einer vergessenen Wechselmünze
Zehn Kilometer östlich von Brașov liegt das Dorf Hărman, das in den meisten europäischen Ländern aufgrund der dortigen befestigten Kirche bekannt ist, deren Legende wir in den folgenden Zeilen zu entschlüsseln versuchen werden. Honigberg (die...
Die Drachenkämpfer von Malmkrog
Ein Text von : Heike Lammers Die Drachenkämpfer von Malmkrog - Vlad III. Draculea voll im Bild? Malmkrog/Malancrav/Almakerek ist ein idyllisches Dörfchen, malerisch eingebettet in die Hügellandschaft zwischen Birthälm und Schäßburg. Der verträumte...
Stausee Zetea
Der Zetea-Staudamm ist ein Damm, der am Fluss Târnava Mare, oberhalb des Ortes Zetea im Kreis Harghita, errichtet wurde. Der Stausee hat ein Gesamtvolumen von 44,0 Millionen Kubikmetern, davon 7,6 Millionen Kubikmeter permanentes Volumen und 36,4...
Întregalde
Die Gemeinde Intregalde liegt im zentralen Teil des Kreises Alba, am Fuße der Trascău-Berge, im oberen Einzugsgebiet der Flüsse Galda und Galdița sowie einem Teil des tributären Einzugsgebiets von Râmeț, in einer Höhe, die zwischen 600 und 900...
Salina Turda
Die Salina Turda ist heute ein wahres Museum der Geschichte des Salzbergbaus. Der ausgezeichnete Erhaltungszustand der Bergbauarbeiten und der Maschinen, die zum Transport des Salzes verwendet wurden, zusammen mit der Sorgfalt, mit der die Arbeiten...
Alba Iulia
Alba Iulia, im alten Rumänisch Bălgrad, (auf Ungarisch Gyulafehérvár, übersetzt als die Weiße Festung des Iulius, im mittelalterlichen Latein Alba Iulia; an der Stelle der heutigen Festung befand sich in der Antike das römische Lager Apulum) ist...
Die Festung Aiud
Im Zentrum der Stadt Aiud befindet sich eine der ältesten Stadtfestungen Siebenbürgens (13.-16. Jahrhundert), Die Festung Aiud An diesem Ort haben archäologische Forschungen die Existenz einer dako-römischen Siedlung aus dem 3. Jahrhundert...
Axente Sever
Axente Sever , früher Die Zügel , (im sächsischen Dialekt Franderf, Frândref, Frandref , auf Deutsch Frauendorf , auf Ungarisch Frauenfeld ) ist ein Dorf im Norden des Kreises Sibiu, im Târnavenland. Das Dorf ist die Residenz der Gemeinde...
Bagaciu
Băgaciu (Mureș) (auf Siebenbürgisch) Bogeschterf, Bôzeštref , auf Deutsch Bogeschdorf, Bogistorf , auf Ungarisch Sachsenbach, Bogács Băgaciu ist ein Dorf im Kreis Mureș, Siebenbürgen, Rumänien. Es ist der Sitz der Gemeinde Băgaciu. Die...
Hosman
Sobald du dich Hosman näherst, wirst du den Turm der befestigten Kirche sehen, der aus der Ferne von den Gipfeln der Făgăraș-Berge bewacht wird. Die doppelte Umfassung umschloss zu Beginn des 16. Jahrhunderts eine romanische Basilika, deren sehr...
Prinz Charles ist wieder in Rumänien!
Prinz Charles ist nach einem Jahr wieder zu Besuch in Rumänien. Er landete gestern am Flughafen Târgu-Mureș mit einem Privatjet. Sein erster Halt war an seinem Lieblingsort, dem Dorf Viscri. Dort wurde er herzlich von den Einheimischen empfangen. In...
Transylvania Horse Show
Dieses Wochenende, von 2. bis 4. Mai 2013, werden mehr als 70 Konkurrenten aus 19 Ländern an der Transylvania Horse Show teilnehmen, die populärste internationale Pferde Show aus Rumänien. In diesem Jahr ist die dritte Veranstaltung des Wettbewerbs...
Die dakische Festung Sarmizegetusa Regia öffnet nach der Winterpause erneut ihre Pforten für Besucher
Zwei Bevölkerungsgruppen prägten das antike Rumänien: die Römer, die als Eroberer kamen, und die Daker, die sich in blutigen Schlachten gegen die Invasion des Imperium Romanum zur Wehr setzten. Die kriegerischen Auseinandersetzungen waren für die...
Das Schloss Peleș, eines der schönsten Schlösser in Rumänien und Europa.
Das Schloss Peleș, die Sommerresidenz von König Carol I., wurde zwischen 1873 und 1914 erbaut und 1883 eingeweiht. Das Schloss wurde als "Sitz" der neuen Dynastie angesehen und wurde zur Sommerresidenz der rumänischen Königsfamilie, die hier viel...
Wahrzeichen und Seele von Hermannstadt – der Ratsturm
Im Herzen von Hermannstadt erhebt sich der markante Ratsturm. Er ist für jeden der beste Ausgangspunkt, der zu Fuß die Stationen der Geschichte Hermannstadts durchwandern möchte. Der Turnul Sfatului, so die rumänische Bezeichnung, ist das...
Der Ratsturm – das Symbol und die Seele von Hermannstadt
Um Geschichten zu entdecken I'm sorry, but it seems that the text you provided is incomplete or unclear. Please provide a complete sentence or phrase for translation. Die Erkundung von Sibiu sollte im Herzen der Stadt beginnen. I'm sorry, but it...
Die Dakerfestung Sarmizegetusa Regia hat ihre Tore für Besucher wieder geöffnet.
Die Dakerfestung Sarmizegetusa Regia befindet sich in den Orăștie-Bergen und ist die größte der dakerischen Befestigungen. Sie liegt auf dem Grădiște-Hügel, auf dem Gipfel eines Felsens, in 1200 Metern Höhe und war das strategische Zentrum des...
Am 1. März feiern wir den Mărțișor!
Die Tradition besagt, dass am 1. März der Mărțișor gefeiert wird, das Hauptsymbol für das Kommen des Frühlings. Der Mărțișor ist ein geschmücktes Schmuckstück aus einem weißen und roten Faden, das die Einheit der Gegensätze symbolisiert:...
Traditionen und Aberglauben zu Dragobete
Es ist Februar, der Monat der Liebe, aber vor allem ist es das Fest des Dragobete, der Tag, an dem die Mädchen geküsst werden. Eine der „liebenswertesten“ und ältesten Traditionen, die in den rumänischen Landen gefeiert wird, wird der Dragobete...
Burg Bran
Das Bran Schloss, dessen Bau im Jahr 1211 begann, liegt heute etwa 30 km von der Stadt Brașov entfernt, im Bran-Rucăr-Pass. Touristen kommen hier in großer Zahl, vor allem wegen der berühmten Legende von Dracula, da das Bran Schloss als dessen...
„Wir sind Rumänen!” am 1. Dezember in Hermannstadt
Die Sibiu-Bewohner sind am 1. Dezember in die Sala Transilvania eingeladen, um die folkloristische Vorstellung „Wir sind Rumänen“ zu erleben. Die Veranstaltung wird vom Kreiszentrum für den Erhalt und die Förderung der traditionellen Kultur...
Schloss Rhedey – was Graf Dracula und die englische Königin verbindet …
Schloss Rhedey – wer weiß schon, dass hier die Ururgroßmutter der englischen Königin, Claudia Rhédey von Kis-Rhéde begraben liegt? Im 18. Jahrhundert auf den Mauern einer mittelalterlichen Vorgängerburg errichtet, fiel es schon bald an die...
Transsilvanien, von Mihaela Neacsu
Mein Name ist Neacsu Mihaela aus Slatina, Landkreis Olt, und ich möchte Ihnen von meiner Reise nach Transsilvanien erzählen! Nach einer schwierigen Zeit mit gesundheitlichen Problemen meiner Tochter Andreea, die ich letztes Jahr in Italien operieren...
Rasnov, von Vieru Liliana Mariana
Ich habe den Urlaub eher gewählt, um zu entkommen, um zu vergessen, um alles hinter mir zu lassen, was hinterlassen werden muss, und um neu zu beginnen. Kennen Sie dieses Szenario? Ich glaube schon. In diesem Sommer habe ich es mir voll und ganz zu...
Viscri & Malancrav
Text: Razvan Pascu Während ich anfange, den Text für diesen Artikel zu schreiben, befinde ich mich in Malancrav , ein Dorf im Herzen Transsilvaniens, etwa eine halbe Stunde mit dem Auto von Sighisoara entfernt. Ich habe im ganzen Dorf kein...
Pilgerreisen zum Kloster Prislop
HOTEL RUSCAHUNEDOARAPlease provide the text you would like to have translated from Romanian to German. ORGANISIERT WALLFAHRTEN ZUM KLOSTER PRISLOP DAS KLOSTER PRISLOP – DAS HERZ UNSERES LANDES EIN WAHRES TOR ZUM HIMMEL Für den Menschen von...
Horror - Vollmond in Birthälm
"Full Moon" ist ein einzigartiges Festival in Rumänien ausschließlich für Fans der Horror-und Fantasy-Filme, dass zum zweiten Mal zwischen 14.08 bis 18.08 2013 in Birthälm (Biertan) statt findet. Zuschauer können für fünf Tage die besten 24...
Entdecken Sie das Dorf Arbegen
Arbegen , ist ein Dorf im Norden der Hermannstadt Umgebung, 19 km von Mediasch und 38 km von Hermannstadt entfernt, dass zum Dorf Frauendorf gehört. Das Dorf wurde im Jahr 1343 zum ersten mal erwähnt, als eine sächsische Siedlung Angehörige des...
Programm des Festivals Medias Cetate Medievala 2013
Es ist wieder Zeit für die Mittelalterfestivals in Transsilvanien, und eine der ersten auf der Liste ist unsere geliebte Stadt Mediaș. Am 8. und 9. Juni, also in nur wenigen Tagen, wird die Stadt festlich geschmückt sein. Ritter werden durch die...
Mediascher Treffen in Dinkelsbühl, Deutschland
Die Heimatgemeinschaft Mediasch e. V., ein gemeinnütziger Verein, der die Kontakte der Mediascher in der Diaspora fördert, aber auch die Menschen in der alten Heimat materiell und ideell unterstützt, organisiert alle drei Jahre ein Treffen, zu dem...
Bastion Porolissum – das römische Erbe in Transsilvanien
Transsilvanien besitzt viele historische Verteidigungsanlagen: die Burgen von Schäßburg, Hunedoara, Bran oder befestigte Kirchen wie in Birthälm. Sie zeugen von der Anziehungskraft des reichen Landes, das sich gegen den steten Eroberungsdrang von...
Spaß und Abenteuer in Arka Park Hohe Rinne, Siebenbürgen
Vom 30. März haben die Bürger von Hermannstadt und nicht nur, einen neuen Ort wo man sich mit Adrenalin aufladen kann. Arka Park Hohe Rinne ist der erste Erlebnispark in Hermannstadt und wird in diesem Monat eröffnet. Der Park liegt direkt am...
Im Komplex Albota essen Sie viel und gut
Vielleicht haben Sie gehört oder nicht, aber wir sagen Ihnen: Komplex Albota, in der Nähe von Agnetheln, verlassen Sie nie hungrig. Und das ist, warum die Touristen in den letzten Jahren einen obligatorischen Stop in diesen Teil von Fogarasch...
Der Weber Bastion in Kronstadt, ein "must see" für jeden Touristen
Man kann nicht Kronstadt verlassen ohne einen Besuch zum Weber Bastion zu machen. Vielleicht haben Sie von diesem touristischen und historischen Objektiv noch nicht gehört aber ein Besuch wird Sie sehr überraschen. Sie müssen wissen, dass dieser...
Die Messe der Köstlichkeiten, zwischen 8 und 10. März in Sinaia
Wenn Sie Süßigkeiten lieben, dann sollten Sie nicht von 08 bis 10 März die "Fair delicous" in Sinaia verpassen, eine der größten Messen in unserem Land. Hausgemachte Kuchen mit Sahne und Obst, Quark oder Schokolade, Bienenprodukte, Marmelade, Tee...
Die Geschichte von Hermannstadt und die Legenden seiner Gründung
Wenn Sie schon einmal in Hermannstadt waren haben Sie sich bestimmt gefragt, wie diese schöne Stadt Siebenbürgens gegründet wurde? Es gibt drei Legenden die seit mehreren hundert Jahren hier erzählt werden. Zwei Legenden sagen, dass Hermannstadt...
Mocanita Fahrt: 14 Kilometer zwischen Sovata und Burg Feld, Mures
Erinnern Sie sich noch an die alte Mocanita? Eine unvergessliche Reise erwartet Sie in den restaurierten Wagons, auf eine Strecke von 14 km, von der Kurstadt Sovata nach Burg Feld (Campul Cetatii). Die Strecke ist Teil der alten Route Neumarkt -...
Casa in Natura - Ländliche Ferienhäuser mit Stil in Transsilvanien/Rumänien
Nach dem Umbruch Rumäniens im Jahr 1989 und dem Weggang der Siebenbürger Sachsen sind viele Dörfer Rumäniens vom Verfall bedroht. In Europa einzigartig erhaltene Dorflandschaften drohen für alle Zeit zu verschwinden. Der Österreicher Christian...
Das Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt, bei Arena Platos
Die zweite Ausgabe "Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt" wird am Ende dieses Monats statt finden, am 23. Februar in Arena Platos. Am Wettbewerb des österreichischen Konsulat kann jeder teilnehmen der unter den ersten 150...
Spaß in Siebenbürgen beim Aeroclub Joseph Silimon von Petersberg
Wer nicht nur die Wehrkirchen und einzigartigen Dörfer in Siebenbürgen besuchen will und noch Spaß und Adrenalin haben möchte, dem empfehlen wir einen Stopp in Petersberg, Kreis Kronstadt. Die Kursleiter des Aerodromes Joseph Şilimon erwarten...
Der Bio-Bauernhof von Meschen: Tradition, natürliche Produkte und wohldosierte Entschleunigung
Zwei Highlights sollte man bei einem Besuch des Dorfes Meschen unbedingt im Visier haben! Der rund 15 Kilometer von Mediasch entfernt liegende Ort punktet mit einer über 500 Jahre alten Kirchenburg, die schon Prinz Charles bei seinem ersten Besuch...
"Erschießt den Hahn", ein über 400 Jahre altes Fest
Vielleicht weniger bekannt als andere Festivals in unserem Land ist das in Geist (rumänisch Apata), ein Dorf in der Kronstadter Region. Am ersten katholischen Osterntag versammeln sich die Dorfbewohner, um ein Ritual bei dem ein Hahn gejagt wird,...
Hermannstadt SMART 2013
Hermannstadt SMART ist die kulturelle Agenda 2013, dass ein Programm zahlreicher Veranstaltungen und Aktivitäten in Hermannstadt vorschlägt. Das kulturelle Programm ist rund um die akademische Welt von Hermannstadt erbaut, die inzwischen 20.000...
Citybreak: Winter Spass auf der modernsten Skistation in Rumänien
Hohe Rinne / Paltinis wird zunehmend attraktiv für Touristen, vor allem für Ski-und Snowboard-Fans. Im Jahr 2010 wurde hier eines der modernsten Skigebiet in Rumänien gegründet. Arena Platos hat fünf Pisten mit einer Länge zwischen 240 und 640...
Bergparadies Trascau, der See Iezer Ighiel
Wenn Sie in Siebenbürgen sind und Sie wollen eine totale Entspannung haben, dann ist sicherlich der Iezer Ighiel See das Richtige. Weniger bekannt für die Touristen, ist der See nur wenige Kilometer von Alba Iulia entfernt, eine ruhige und schöne...
Auendorf ein Paradies für Ski-Enthusiasten: Die Piste Pass der Wölfe.
Ski-Liebhaber aus Rumänien und aus dem Ausland haben jetzt einen Ort in der Nähe von Hermannstadt, wo man diese Sportart üben kann. In den Cibin Bergen, in Auendorf, wurde im Jahr 2008 die neuste Skipiste aus der Gegend eröffnet. Mit einem...
Das Treffen der Singer und die Meteleaua, heute in Großdorf und Freck gefeiert
Wie in jedem Jahr, am 28. Dezember wird in Großdorf und Freck, in der Hermannstadt Region groß gefeier. Die jungen Menschen aus der ganzenRegion treffen sich in traditioneler Kleidung, um zusammen zu feiern. Wenn Sie ein Tourist sind und in diesen...
Silvester in Siebenbürgen: zwischen Tradition und Tanz
Es sind nur noch ein paar Tage in diesem Jahr und die Touristen beginnen , einer nach dem anderen sich in Pensionen aus Siebenbürgen zu versammeln. In den letzten Jahren sind die Städte in dieser Region von Rumänien immer attraktiver geworden, vor...
Foto Weihnachten in Transsilvanien. Märchen, Tradition, Gesang und Fröhlichkeit.
Was könnte schöner sein, als den ersten Weihnachtstag im Kreis der Familie zu verbringen, an einer reichgedeckten Tafel, mit Weihnachtsliedern und jeder Menge guter Stimmung? Darauf gibt es nur eine Antwort: Absolut nichts! Unsere Fotogalerie ist...
Poiana Brasov, das Super-Bergresort in Siebenbürgen
In Poiana Brasov, im Jahre 1895 gegründet als Erholungsgebiet für Kronstadt, wurden die ersten Ferienhäuser im Jahr 1904 gebaut. Die ersten Wettbewerbe in Poiana Brasov begannen nach dem Jahr 1906 und im Jahr 1951 als das Resort Gastgeber der...
Das Bergresort Arieseni
Arieseni Bergresort liegt an der Grenze zwischen Kreis Alba und Bihor, auf einer Höhe von 850 m. Die ganze Gegend ist sehr schön und hat viele touristische Attraktionen, wie zum Beispiel: Scarisoara Gletscher, die Höhlen Poarta lui Ionele, Ursilor...
Siebenbürgen, einer der schönsten Orte den Winter in Europa zu verbringen
Das bekannte Magazin Lonely Planet , für Reisen und Urlaub gewidmet, hat in ihrer Top 10 Liste der schönsten Gebieten aus Europa die einen Winterurlaub wert sind auch Siebenbürgen eingeschlossen. Neben den mittelalterlichen Städten, Wehrkirchen...
Das Naturschutzgebiet Schwarzer Fluß Tal, wo man Cold Mountain gefilmt hat
Über Fauna und Flora Naturschutzgebiete aus Rumänien spricht man sehr wenig, trotzdem können wir in diesem Kapitel stolz sein. In einer der weniger bekannten Naturschutzgebiete wurde der Oscar Films Cold Mountain gedreht, in Reci, Kreis...
Balea, ein Paradies für Wintersportler
Die Balea Gegend ist ein Paradies für Skifahrer und Snowboarder, vor allem wegen der Schichtdicke und Persistenz des Schnees, der hier bis 7-8 Monate/Jahre hält. Skifahren und Snowboarden kann man hier bis Juli üben. Derzeitig gibt es in Balea drei...
Bergstation Hohe Rinne, die älteste in Rumänien
Die Bergstation Hohe Rinne ist ein perfekter Ort für ein Wochenende, wo man den Wintersport oder das Wandern im Naturschutzgebiet Iezerele Cindrelului praktizieren kann. Die Bergstation, wurde von den Siebenbürgischen Karpatenverein - SKV in 1894...
Balea Ski, Skifahren für sieben Monate im Jahr in Fogarascher Gebirge
Die Skipiste von Balea ist in den letzten Jahren zu einem der begehrtesten der Skifahrern geworden. Das ist vor allem wegen der Ski-Saison die von November bis Juli dauert, aufgrund der niedrigen Temperatur in diesem Bereich. Heute gibt es in der...
Das Dracula Bereich in Dunesdorf
Das Dracula Bereich liegt neben dem Fluss Grosse Kokel, in der Nähe von Dunesdorf (rumänisch Danes), nur 9 km von Schäßburg und 30 km von Mediasch entfernt. Das Komplex verfügt über eine Pansion, ein Reitzentrum und Gasthaus mit einem kleinen Zoo....
Siebenbürgen, mittelalterliches Land
Siebenbürgen, oder der bekanntere Name Transylvanien kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Land der Wälder. Siebenbürgen Transylvanien ist in der Mitte von Rumänien gelegen und umgeben von den Karpaten. Siebenbürgen ist in 10 Bezirke geteilt, die...
Die Legenden des Trompeterturms in Mediasch - der „Burg des Lichts“
Der Trompeterturm in Mediasch zählt zu den Top zehn unter den schiefen Gebäuden der Welt, ja für manche folgt er gleich nach dem berühmten „Schiefen Turm“ von Pisa. Um den 68,5 Meter hohen Turm ranken sich mehrere schöne Legenden. Es wird gesagt,...
Das Gestüt in Sambata de Jos
In Fogarasch-Land, im Dorf Sambata de Jos finden Sie einen Ort, den Sie kaum wieder verlassen möchten. Das Gestüt in Sambata de Jos , nur 14 Kilometer von Fogarasch entfernt, ist das einziege dieser Art in Rumänien das Lipizzaner Pferde züchtet,...
Entdecken Sie das Dampflok Museum in Hermannstadt
Man musst nicht ein Trainspotter oder Lokomotiven begeisterter sein, aber Sie sollten wissen, dass 35 "alten Dame" ihre täglichen Fans im Dampflok Museum Hermannstadt erwarten. Das Museum liegt auf der Dorobantilor Strasse, Nummer 22, wo 35...
Empfehlung für Halloween: Spukschloss Bran
Das Spukschloss in Bran ist nicht wie viele glauben die Burg Bran, sondern ein speziell eingerichteter Ort um Sie zu erschrecken, in der Dorfmitte gelegen. Die Route im Scloss führt Sie durch 12 Zimmern für 10-15 Minuten. In jedem Zimmer ist...
Halloween in Transilvanien – Auf geht’s zur Party mit Dracula!
Halloween naht – und nirgendwo lässt sich dieses Fest besser feiern als in Transsilvanien. Nur dort trifft man auf den perfekten Mix der Zutaten für eine richtig abgefahrene Halloween-Party: düstere Legenden von Werwölfen und Hexen, verwunschene...
Die Schüler Treppen in Schäßburg
Wenn Sie in Schäßburg sind und die Schülerstraße oder Befestigungslinie folgen, beginnend von links oder rechts, gelingen Sie nur zu einem Ort: Die Schüler Treppen. Diese Treppen wurde im Jahre 1654 durch die Initiative des Bürgermeisters Johann...
Die Schiefe Ebene aus dem Fee Tal, Covasna
Eine rumänische Genialität, aus dem späten neunzehnten Jahrhunderts wird als eines der umweltfreundlichsten Verkehrsmittel der Welt katalogisiert. Die schiefe Ebene von Şiclăul, wie es manche Bewohner von Comandău bezeichnen, ist in Covasna seit...
Fahrrad Strecke: Rasinari Apa Cumpanita
Wir schlagen eine Fahrrad Strecke vor mit einen mittleren Schwierigkeitsgrad und mit einigen unglaublich schönen Landschaften. Die Route beginnt in Răşinari, Hermannstadt Umgebung, mit einer Gesamtlänge von 22 km und durchquert einige der schönsten...
Ein Tag unter den Figuren der Zeit: das Barock Herbstfestival beginnt
Wer an diesem Samstag in der Nähe von Freck (Avrig) oder von Hermannstadt (Sibiu) ist, wird sicherlich den eindruck haben das er zurück in der Zeit gelandet ist. Die Straßen werden voll von Musketiere, Grafen, Baronen und Prinzessinen sein, die eine...
Der Apfelsaft von Malmkrog eine 100% Bio köstlichkeit
Wenn Sie durch Malmkrog gehen, müssen Sie nicht vergessen, nach einem Glas Apfelsaft zu fragen. Sicherlich einer der Dorfbewohner wird mehr als glücklich sein, Sie zu bedienen. Malmkrog, ein Dorf in der Nähe von Schässburg wurde im Ausland nicht nur...
Die natürliche Brücke bei Grohot, das weniger bekannte Wunder aus Siebenbürgen
Hinter dem Dorf Grohot in Hunedoara kann man bemerken dass die Schilder Sie zu dem Geologischen Schutzgebiet der "Natürlichen Brücke bei Grohot" führen. Verteilt auf einer Fläche von einem Hektar und einer Länge von 45 Metern, wurde die Brücke nach...
Oktoberfest 2012 Hermannstadt. Vier Tage Spaß und Essen
Oktoberfest 2012 Hermannstadt. Vier Tage Spaß und Essen Der Große Ring und Kleine Ring in Hermannstadt sind Gastgeber im diesem Jahre des Oktoberfestes, eines der schönsten Festivals seiner Art in Siebenbürgen und Rumänien , der zwischen 27. und...
Die neueste Höhle in Rumänien: Tal der Burg in Rosenau
Die Höhle "Tal der Burg" in der Nähe von Rosenau (Rasnov) Festung wurde erst vor einem Jahr renoviert, so dass nun jeder der in Kronstadt (Brasov) oder Umgebung ist diesen Ort voll mit Stalaktiten besuchen kann, begleitet von einem Führer. Entdeckt...
Ein entspanntes Wochenende am Damm in Auendorf
Wenn Sie zwei Tage frei haben und möchten in einer schönen Umgebung die Zeit verbringen, aber nicht sehr weit von der Stadt entfernt, ist der Damm in Auendorf der richtige Platz, ein Ort, in dem Sie die Schönheit von Rumänien genießen können. Der...
Land der Bisons: Binson Schutzgebiet in Hateg
Nur drei Kilometer von der Stadt Haţeg entfernt, auf einer Fläche von über 40 Hektar, ist das Schutzgebiet wo vier der letzten Bisons Europas leben. Unter Ausnutzung des natürlichen Ökosystems und vor allem dem Wald der von Eichen besteht, leben...
Flussau, Dorf der Hirten Millionäre
Das Wohlbefinden ist in Flussau zu Hause. Das kann man sehen sobald Sie das Dorf ereichen in der Hermanstädter Umgebung, es befindet sich 50 km von Hermanstadt entfernt. Moderne Häuser, saubere Haushalte und ordentlich Leuten. Die Menschen in...
Verkosten Sie traditionelles Brot in der Alte Mühle von Hosman
Fast 100 Jahre lang mahlt unerbittlich die Mühle von Hosman das Weizen, hier wird eines der leckersten Brote vom Hartibaciu Tal gemacht. Die Mühle von Hosman, das sich im Dorf Nochrich befindet, wurde 1920 gebaut und mit ihr auch eine Bäckerei mit...
Wurmloch, das siebenbürgische Dorf
Wurmloch wurde zum ersten Mal im dreizehnten Jahrhundert erwähnt, im Jahre 1263. Wurmloch liegt im Norden der Hermanstädter-Umgebung, 14 km entfernt von der Stadt Mediassch, auf der 142G Kreisstraße. Im Laufe der Zeit haben Rumäner, Sachsen und...
Rote Schlucht von Alba
Die rote Schlucht ist ein geschütztes Gebiet von nationalem Interesse mit einer Fläche von 10 ha, in Alba Umgebung, in der Nähe der Stadt Sebeş, etwa 4 km nördlich davon. Das Naturschutzgebiet Rote Schlucht umfasst spezifische Konfigurationen, die...
Pro Istoria Fest 2012 - Schäßburg
"Musik im Dienst der Vergangenheit" ist das Motto des Pro Istoria Festes die, die kulturellen-historischen und touristischen Zielen in Rumänien durch eine Reihe von Veranstaltungen fördert. Die erste Ausgabe des Festivals war im September 2011 in...
Der Dracula Mythos
Es wird davon ausgegangen, dass Vlad Tepes, Sohn des Vlad Dracul im Jahre 1431 geboren wurde, in dem Fürstlichen Landgericht Targoviste oder Sighisoara während sein Vater in Siebenbürgen zwischen 1431-1436 war. Sein richtiger Name war "Valdislaus I...
Die verzauberte Buche von Muncelu, der Baum dessen Blätter nie fallen
Wenn Ihre Reise durch das Aries Tal geht, müßen Sie ein Stop in Muncelu unbedingt machen. Im Dort treffen Sie eine der schönsten Bäume, die ich je gesehen habe. Hier werden Sie die Legenden des Baumes kennen lehrnen, deren Blätter nie fallen. Wir...
Dinosaurier Geopark, Jurassic Park in mitten von Haţeg Land
Der Dinosaurier Geopark in Haţeg ist eine geschützte Fläche von über 102.300 Hektar, in der Gegend gibt es mehrere geologische Ausgrabungen mit Überreste von Dinosauriern aus der Oberen Kreidezeit. Die Grundstücksfläche Haţeg war vor 60.000.000...
Weekend Tipp: in den Karpaten Paradies auf der Transalpina Stasse
Es wird gesagt, dass ein Tag in den Bergen und in der Natur Energie für das ganze Jahr gibt, und dieses Gefühl haben Sie auf der Transalpina Strasse. Diese Strasse, die die Parang Berge von einem Ende zum anderen überquert, manchmal in Höhen über...
Wirtshaus der Alten, wie in den Geschichten von Creangă
Sobald Sie in das Dorfmuseum von Hermannstadt ankommen bemerken sie ein Wirthaus, der im Schatten der Eichen, die wie aus der Geschichte von Creanga abgerissen sind ruht. Und wenn Sie hier an einem heißen Sommertag sind, wird der Geruch von...
Naturparadies: 800 Jahre alte Eichen in Breite, bei Schäßburg
Das Naturschutzgebiet der Eichen in Breite, nahe Schäßburg ist relativ wenig bekannt und noch weniger gefördert. Verdecken jedoch einige der ältesten Bäume in Rumänien.Das Naturschutzgebiet Breite verfügt über 133 Hektar und ist von einem Wald von...
Schule der Bauern aus Harbachsdorf: lernen den Tieren Essen zu geben
Nur ein paar Kilometer von Hermannstadt entfern, haben Freiwillige eine Bauernhof Schule mit Tiere gegründet, wo die Touristen lernen, wie man die Tiere füttert und pflegt. Coca-Cola, Hamburger und andere moderne Lebensmittel sind hier verboten....
Die Kirchenburg von Tartlau, 50 mal von den Osmanen angegriffen, aber ohne erfolg
Eine der schönsten Kirchenburgen in Siebenbürgen ist die von Tartlau, Kreis Kronstadt. Aber nicht nur ihre Schönheit ist wichtig sondern auch die Größe der Burg. Die Dicke der Wände, 4 Meter breit und 12 Meter hoch, machen es zu den...
Mediasch. Burg der Freimaurer
Die Altstadt von Mediasch, das 1267 erstmals urkundlich belegt ist, gehört zu den mysteriösesten Stätten Transsilvaniens, ja sogar Rumäniens. Die Einheimischen berichten von Augen, die aus Mauern heraus oder von Dächern herab starren, von drei...
Der "Transhumanz Weg" durch die Hermannstädter Umgebung
Entdecken Sie Hermannstadt auf den Transhumanz Weg Diejenigen, die eine weniger bekannte Seite von Hermannstadt entdecken wollen, konnen die Schönheit dieser Region von Siebenbürgen durch den "Transhumanz Weg" sehen. Die Route kann man auch an...
Auf den Spuren der alten Schmalspurbahn. Abenteuer mit der Fahrrad Draisine
Lokomotive Enthusiasten, aber nicht nur, können ein weniger bekanntes Abenteuer wählen : ein Fahrt mit der Fahrrad Draisine auf der Strecke der alten Schmalspurbahn. Freiwillige des " Freunde der Schmalspurbahn" Vereines haben eine einzigartige...
Schässburg Festival belebt mittelalterliche Traditionen
Schässburg Festival ist zweifellos das bekannteste mittelalterliche Festival in Rumänien. Jedes Jahr ist dieser mittelalterliche Geist wiedergeboren, Straßen werden durch Ritter und Prinzessinnen durchquert und in der Luft schwebt eine wirklich...
Meschen, mittelalterliche Festung versteckt im Herzen von Siebenbürgen
Ausgrabungen im Laufe der Zeit haben materielle Beweise für die Existenz von Siedlungen im Dorf seit der Jungsteinzeit und der Bronzezeit gemancht, so an einem Ort namens La Rapa hat man eine prähistorische Siedlung entdeckt die zur Petreşti Kultur...