Kronstadt
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten in Kronstadt, einer der schönsten Städte Siebenbürgens
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer)
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer) (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr....
Rodbav
Im Landkreis Brașov gelegen, ist das Dorf Rodbav Teil der Gemeinde Șoarș. Ohne Zweifel ist der Ort aufgrund seiner Geschichte bekannt und auf der anderen Seite wegen der beeindruckenden Denkmäler, die das Bestehen eines Sets monumentaler Aspekte...
Feldioara
Der Kreis Brașov ist bekannt für die Vielzahl an Ortschaften, die mit Klein und Groß seine Schönheit prägen und ihn zu einer der begehrtesten Regionen machen, um zu leben oder einfach nur seinen Urlaub zu verbringen. Eine dieser Ortschaften ist...
Bunesti
Wahrscheinlich kennen nicht viele Vorfahren diesen Namen. Das Dorf Bunești hatte früher einen anderen, alten rumänischen Namen, der auch als Bundorf, Bondorf oder Bondref bekannt ist. Egal welchen Namen wir ihm geben, diese Siedlung ist der Sitz der...
Der Reichtumswald
Teil des Kreises Brașov, der Bogății-Wald wird von den nahegelegenen Gemeinden Apata, Hoghiz und Marieruș sorgfältig verwaltet. Als geschütztes Gebiet von hoher nationaler Bedeutung und Interesse ist der Bogății-Wald im Inneren, im Kern und im...
Die Stadt Rupea
Süß wie Salz in der Küche – das könnte auf den ersten Blick ein Unkundiger über die Stadt Rupea sagen. Eingegliedert in das Kreisgebiet von Brașov, weist die Gemeinde im Untergrund ein Salzmassiv auf, aus dem sich auch die Tradition der...
Die Stadt Codlea
Im Inneren des weitläufigen Kreises Brașov, auf einer Fläche, die etwas größer ist als die offiziell angegebenen 132 Kilometer, liegt die Stadt Codlea. Eine kleine Gemeinde, die eine Vielzahl von touristischen Zielen beherbergt, verbirgt eine...
Die Stadt Făgăraș
Eine Oase der Ruhe breitet sich über eine kleine Gemeinde im Zentrum Rumäniens aus. Gelegen im Kreis Brașov, etwa gleich weit von Brașov und Sibiu entfernt, besteht die Stadt Făgăraș und markiert unfehlbar das geografische Zentrum des Landes. Um...
Die Stadt Săcele
Eine kleine Gemeinde taucht im Südosten des Kreises Brașov auf – mit dem Namen Săcele, die Stadt stellt einen wichtigen Teil des Kreises dar, ebenso wie der Kreis für sie. Es ist nicht verwunderlich, dass diese enge Verbindung besteht, da das, was...
Die Zărnești Schluchten
Das Piatra Craiului-Massiv verbirgt Naturjuwelen – in relativ gleicher Entfernung von der Gemeinde Zărnești befinden sich die Zărnești-Schluchten, das archibekannte Touristenziel, das die Mehrheit der Touristen mit seiner überwältigenden Schönheit...
Rumänien Reise
Rumänien und das Donau-Ries – was uns verbindet … (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander / Victor...
Entdecke das Geheimnis der Festung Făgăraş!
Im Zentrum des Landes und im Herzen der Făgăraș-Region gelegen, stammt die Făgăraș-Festung aus dem 14. Jahrhundert, genauer gesagt aus dem Jahr 1310, als mit dem Bau der Festung begonnen wurde. Erst viel später, im 18. Jahrhundert, wurde die Festung...
Die Kirche vom Mierii Berg - die Legende einer vergessenen Wechselmünze
Zehn Kilometer östlich von Brașov liegt das Dorf Hărman, das in den meisten europäischen Ländern aufgrund der dortigen befestigten Kirche bekannt ist, deren Legende wir in den folgenden Zeilen zu entschlüsseln versuchen werden. Honigberg (die...
Die Keller der Großmutter - Der Geschmack Transsilvaniens
Die schöne Landschaft zeugt von der bemerkenswerten Überlieferung des mittelalterlichen Europas – ein Mosaik aus alten Wäldern, blühenden Wiesen und Weiden sowie uralten Dörfern mit befestigten sächsischen Kirchen. Die Methoden der traditionellen...
Făgăraș
Der Bau der Festung begann im Jahr 1310 an der Stelle einer älteren Erd- und Holzbefestigung aus dem 12. Jahrhundert. Der Zweck des Festungsbaus war vor allem strategischer Natur, genauer gesagt zur Verteidigung des Südostens Transsilvaniens gegen...
Schitul Bran
Eines der sehr jungen Klöster der Erzdiözese Hermannstadt, das seit April 2006 besteht, Schitul Bran liegt auf dem Gipfel des Hügels, der das Dorf Şimon - zur Gemeinde Bran gehörend - überblickt, in einer besonders malerischen Gegend und bietet...
Prinz Charles ist wieder in Rumänien!
Prinz Charles ist nach einem Jahr wieder zu Besuch in Rumänien. Er landete gestern am Flughafen Târgu-Mureș mit einem Privatjet. Sein erster Halt war an seinem Lieblingsort, dem Dorf Viscri. Dort wurde er herzlich von den Einheimischen empfangen. In...
Das Schloss Peleș, eines der schönsten Schlösser in Rumänien und Europa.
Das Schloss Peleș, die Sommerresidenz von König Carol I., wurde zwischen 1873 und 1914 erbaut und 1883 eingeweiht. Das Schloss wurde als "Sitz" der neuen Dynastie angesehen und wurde zur Sommerresidenz der rumänischen Königsfamilie, die hier viel...
Am 1. März feiern wir den Mărțișor!
Die Tradition besagt, dass am 1. März der Mărțișor gefeiert wird, das Hauptsymbol für das Kommen des Frühlings. Der Mărțișor ist ein geschmücktes Schmuckstück aus einem weißen und roten Faden, das die Einheit der Gegensätze symbolisiert:...
Traditionen und Aberglauben zu Dragobete
Es ist Februar, der Monat der Liebe, aber vor allem ist es das Fest des Dragobete, der Tag, an dem die Mädchen geküsst werden. Eine der „liebenswertesten“ und ältesten Traditionen, die in den rumänischen Landen gefeiert wird, wird der Dragobete...
Die Vorteile der Thermalquellen von Băile Felix
Die Situation im Kreis Bihor, 9 km von Oradea und 22 km vom Grenzübergang Bors entfernt, bietet den Kurort Baile Felix allen Kategorien von Touristen, mit Möglichkeiten zur Entspannung, Urlaub, Erholung und vor allem zur Rehabilitation. Baile Felix...
Entdecke die schönsten Kurorte in Rumänien!
Rumänien gehört zu den europäischen Ländern mit einem bemerkenswerten Thermalangebot. In den letzten Jahren wird dieses Potenzial zunehmend genutzt, sodass Touristen die vielfältigsten und einzigartigen Dienstleistungen in Europa finden können. In...
Burg Bran
Das Bran Schloss, dessen Bau im Jahr 1211 begann, liegt heute etwa 30 km von der Stadt Brașov entfernt, im Bran-Rucăr-Pass. Touristen kommen hier in großer Zahl, vor allem wegen der berühmten Legende von Dracula, da das Bran Schloss als dessen...
Transsilvanien, von Mihaela Neacsu
Mein Name ist Neacsu Mihaela aus Slatina, Landkreis Olt, und ich möchte Ihnen von meiner Reise nach Transsilvanien erzählen! Nach einer schwierigen Zeit mit gesundheitlichen Problemen meiner Tochter Andreea, die ich letztes Jahr in Italien operieren...
Rasnov, von Vieru Liliana Mariana
Ich habe den Urlaub eher gewählt, um zu entkommen, um zu vergessen, um alles hinter mir zu lassen, was hinterlassen werden muss, und um neu zu beginnen. Kennen Sie dieses Szenario? Ich glaube schon. In diesem Sommer habe ich es mir voll und ganz zu...
Viscri & Malancrav
Text: Razvan Pascu Während ich anfange, den Text für diesen Artikel zu schreiben, befinde ich mich in Malancrav , ein Dorf im Herzen Transsilvaniens, etwa eine halbe Stunde mit dem Auto von Sighisoara entfernt. Ich habe im ganzen Dorf kein...
Ausstellung über Zünfte, Bruderschaften und Nachbarschaften in Mediasch
Das Mediascher Munizipalmuseum und das Haus der Geschichte in Dinkelsbühl ladet Sie ein zu einer einmaligen Ausstellung : „Zünfte, Nachbarschaften und Bruderschaften in Mediasch – Zeugnisse europäischer Stadtkultur in Siebenbürgen“. Die Ausstellung...
Tradiții și obiceiuri de Paște în Transilvania
Sărbătoarea Paștelui își are tradițiile și obiceiurile specifice în Transilvania datorită confluențelor orientale și occidentale. Această sărbătoare a adoptat de-a lungul timpului tradiții specifice atât de la sași, de la maghiari, cât și de la...
Traditionelles Osterbrauchtum in Transsilvanien
Das transsilvanische Osterfest ist etwas ganz Besonderes! Sein traditionelles Brauchtum speist sich sowohl aus Einflüssen des Orients wie auch des Okzidents. Über einen langen Zeitraum hinweg entwickelten sich für diesen Feiertag spezifische...
Ambient Hotelkette, der perfekte Ort zum übernachten in Kronstadt
Wenn Sie in Kronstadt auf der Suche nach einem Ort zu übernachten sind, empfehlen wir ihnen die Ambient Hotelkette: Hotel Ambient, Ambient Pension, Ambient Residence und Villa Ambiente. Alle Unterkünfte sind in der Nähe der wichtigsten touristischen...
Rothpach, das Dorf "errötete" von feindlichen Invasion
Von Rothpach haben Sie vielleicht gehört, über die Schönheit dieses Dorfes nahe an Kronstadt müssen wir unbedingt schreiben. Die Geschichte seiner Gründung ist sehr schön. Es wird gesagt, dass im Jahr 1170, 11 Familien in das Gebiet gebracht...
Die Festung von Honigberg
Nur zehn Kilometer von Kronstadt entfernt, in einer der schönsten Gegende im Burzenland, ist die Burg Honigberg. Diese touristische Destination sollte keiner in Siebenbürgen verpassen. Erbaut vor fast 800 Jahren ist die Burg eine der am besten...
Die Gründungslegende von Heldsdorf
Wenn Sie in diesem Frühjahr in Kronstadt sind müssen Sie unbedigt Heldsdorf besuchen. Das Dorf liegt 16 km von Kronstadt und 11 km von Zeiden entfernt, und ist besonders in der ersten Hälfte des Jahres sehr schön, wenn alle Blumen und Bäume blühen....
Der Weber Bastion in Kronstadt, ein "must see" für jeden Touristen
Man kann nicht Kronstadt verlassen ohne einen Besuch zum Weber Bastion zu machen. Vielleicht haben Sie von diesem touristischen und historischen Objektiv noch nicht gehört aber ein Besuch wird Sie sehr überraschen. Sie müssen wissen, dass dieser...
Die Messe der Köstlichkeiten, zwischen 8 und 10. März in Sinaia
Wenn Sie Süßigkeiten lieben, dann sollten Sie nicht von 08 bis 10 März die "Fair delicous" in Sinaia verpassen, eine der größten Messen in unserem Land. Hausgemachte Kuchen mit Sahne und Obst, Quark oder Schokolade, Bienenprodukte, Marmelade, Tee...
Die Tradition des Märzchen in Siebenbürgen
Im März, in der Regel am ersten Tag, werden Märzchen in Siebenbürgen und Rumänien verschenkt. Diese sind ein Symbol des Frühlings, der Bewunderung und Liebe. Die Märzchen werden von Männer den Mädchen oder Damen angeboten, sowohl wie den Müttern,...
Pferde Ostern in Siebenbürgen, eine der ältesten Feiertage
Sicherlich haben wir alle den Ausdruck "Pferde Ostern" gehört, wenn man meint, dass etwas nie passieren wird. Nicht jeder weiß aber, dass das Fest der "Pferde Ostern" tatsächlich existiert und jedes Jahr gefeiert wird. Das Fest "Pferde Ostern" wird...
Casa in Natura - Ländliche Ferienhäuser mit Stil in Transsilvanien/Rumänien
Nach dem Umbruch Rumäniens im Jahr 1989 und dem Weggang der Siebenbürger Sachsen sind viele Dörfer Rumäniens vom Verfall bedroht. In Europa einzigartig erhaltene Dorflandschaften drohen für alle Zeit zu verschwinden. Der Österreicher Christian...
Die Todesorgel von Tartlau, zwischen Legende und Realität
Wer nichts über die Geschichte vom Dorf Tartlau kennt, muss wissen dass die Wehrkirche einst eine der am besten befestigten war. Gelegen an der Grenze Siebenburgens, wo oft die Tataren angegriffen haben, hat sich in Tartlau eine der starksten...
Das Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt, bei Arena Platos
Die zweite Ausgabe "Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt" wird am Ende dieses Monats statt finden, am 23. Februar in Arena Platos. Am Wettbewerb des österreichischen Konsulat kann jeder teilnehmen der unter den ersten 150...
Die Rampen aus Rosenau setzten Siebenbürgen auf die Karte des Skispringen
Die Investitionen des rumänischen Staates, aus dem letzten Jahren , hat das Cărbunării Tal, in der Nähe von Rosenau/Rasnov zu einer der besten Plätze für Skispringen gemacht. Allerdings, ist das Skispringen auch in Rosenau eine Tradition, hier wird...
Spaß in Siebenbürgen beim Aeroclub Joseph Silimon von Petersberg
Wer nicht nur die Wehrkirchen und einzigartigen Dörfer in Siebenbürgen besuchen will und noch Spaß und Adrenalin haben möchte, dem empfehlen wir einen Stopp in Petersberg, Kreis Kronstadt. Die Kursleiter des Aerodromes Joseph Şilimon erwarten...
"Erschießt den Hahn", ein über 400 Jahre altes Fest
Vielleicht weniger bekannt als andere Festivals in unserem Land ist das in Geist (rumänisch Apata), ein Dorf in der Kronstadter Region. Am ersten katholischen Osterntag versammeln sich die Dorfbewohner, um ein Ritual bei dem ein Hahn gejagt wird,...
"Der Alte aus den Karpaten" die 900 Jahre alte Eiche von Streitforth, Kronstadt
Abseits der modernen Welt, am Rande eines dichten Waldes und hunderte von Jahren alt, ist ein Dorf, dass, wenn Sie es besuchen, werden Sie verstehen, warum das Leben so schön in Siebenbürgen ist. Im Streitforth/Mercheasa, ein Dorf etwa 11 km von der...
Die Geschichte einer Hauptstadt, die ein Dorf geworden ist: Oberkerz
Nur wenige wissen, dass das Fogarascher Land von großer Bedeutung in der Geschichte Siebenbürgens war, aber trotzdem hatte es nicht von Anfang an sein administratives Zentrum in Fogarasch. Die Geschichte zeigt, dass in der Tat die Hauptstadt der...
Die Legende des Hexen Sees in Kronstadt
Einer der berühmtesten Legenden von Kronstadt ist zweifellos die des Hexen Sees. Es wird gesagt, dass an der Tor Straße, bei dem Ausgang der Burg Kronstadt, in der Vergangenheit, ein See war, wo die Frauen die fur Hexerei verdächtigt waren ertrunken...
Die Legende der Festung Reps, eine der ältesten Siedlungen in Rumänien
Erbaut im vierzehnten Jahrhundert auf den Ruinen einer alten dakischen Festung erhebt sich die Festung Reps. Hier hat man noch ein seltsames Gefühl wenn man durch die Burg geht. Die Geschichte und Legenden, die diese Burg trägt machen es zu einem...
Die erste rumänische Schule in Belgerei, ein Museum der Bildung in Rumänien
Nur wenige wissen, dass die erste Schule, wo man Rumänisch unterrichtet hat sich in Belgerei befindet, das älteste rumänische Viertel von Kronstadt. Die ersten rumänische Sprachkurse beganngen in 1583. Das aktuelle Gebäude ist aber aus dem...
Traditionen und Gewohnheiten des Dreikönigsfests in Siebenbürgen
Am 6-ten und 7-ten Januar werden zwei der größten orthodoxen Feiertage gefeiert. Wie jeder Feiertag in Siebenbürgen haben auch diese spezielle Bräuche und Traditionen, die sie einzigartig machen. Es ist das Dreikönigsfest und St. Johannes der...
Silvester in Siebenbürgen: zwischen Tradition und Tanz
Es sind nur noch ein paar Tage in diesem Jahr und die Touristen beginnen , einer nach dem anderen sich in Pensionen aus Siebenbürgen zu versammeln. In den letzten Jahren sind die Städte in dieser Region von Rumänien immer attraktiver geworden, vor...
Foto Weihnachten in Transsilvanien. Märchen, Tradition, Gesang und Fröhlichkeit.
Was könnte schöner sein, als den ersten Weihnachtstag im Kreis der Familie zu verbringen, an einer reichgedeckten Tafel, mit Weihnachtsliedern und jeder Menge guter Stimmung? Darauf gibt es nur eine Antwort: Absolut nichts! Unsere Fotogalerie ist...
Traditionelle Weihnacht in Transsilvanien: von der vorweihnachtlichen Fastenzeit bis zu den Sternsingern auf den Dörfern
Text: Heike Lammers Weihnachten kommt! Die Vorbereitungen sind wie in jedem Jahr in vollem Gange. Kein Haus in Transsilvanien, in dem man nicht schon von der erste Morgenstunde an Kuchen bäckt und auf demselben Backofen gleich auch heiße Getränke...
Poiana Brasov, das Super-Bergresort in Siebenbürgen
In Poiana Brasov, im Jahre 1895 gegründet als Erholungsgebiet für Kronstadt, wurden die ersten Ferienhäuser im Jahr 1904 gebaut. Die ersten Wettbewerbe in Poiana Brasov begannen nach dem Jahr 1906 und im Jahr 1951 als das Resort Gastgeber der...
In Balea arbeitet man fleißig, um das Eis-Hotel zu erbauen
Bei Balea See arbeitet man am Eishotel, dass in der ganzen Welt bekannt ist sind. In diesem Jahr war das Thema des Gebäudes: "Karneval", so dass am Ende das Hotel mehrere Räume thematisch geordnet werden: Wonderland, Mystery Room, Candy Land,...
Der „Ignatul“ – eine uralte Tradition in Transsilvanien
Rumänien ist ein Land mit uralten Traditionen! Einiges mag Außenstehenden fremd erscheinen, aber die Beharrlichkeit, mit der an jahrhundertealten Gebräuchen festgehalten wird, verleiht der Bevölkerung Identität und Zusammenhalt. Mit dem „Ignatul“...
Der Tempel von Sinca Veche, wo alle Ihre Wünsche wahr werden
Nur 45 km von Kronstadt entfernt, direkt an der Grenze zwischen den Fogarasch Berge und Perischani Bergen finden Sie eine Kirche die über 7000 Jahre alte ist und viele Mysterien auch heute noch hat. Hier ist der Tempel von Sinca Veche, gelegen in...
Siebenbürgen, einer der schönsten Orte den Winter in Europa zu verbringen
Das bekannte Magazin Lonely Planet , für Reisen und Urlaub gewidmet, hat in ihrer Top 10 Liste der schönsten Gebieten aus Europa die einen Winterurlaub wert sind auch Siebenbürgen eingeschlossen. Neben den mittelalterlichen Städten, Wehrkirchen...
St. Nikolaus, der beliebteste Heilige in Siebenbürgen
Vielleicht nur wenige von uns wissen, aber das Fest des heiligen Nikolaus ist in Siebenbürgen beliebter als in anderen Regionen von Rumänien. Dies ist, weil viele von Siebenbürger sagen, dass am diesen Feiertag, der Heilige Nikolaus den ersten...
Die Geschichte des Schwarzen Turms, der erste Hüter von Kronstadt
Seit der ersten Wehrmauer die gebaut wurde, um die Innenstadt zu verteidigen, gab es zwei Wehrtürme: der Weiße Turm und der Schwarze Turm von Kronstadt. Der Schwarze Turm liegt direkt auf dem Felsen eines Hügels, der wirkliche eine gute...
Das Programm des Etnovember Festival 2012 in Kronstadt
Von Samstag bis Montag, in Kronstadt findet die vierzehnte Cultural Festival Etnovember statt. Zeremonien, Messen, Konzerte, Tänze und mittelalterliche Schlachten findet Sie an diesem Wochenende auf den Straßen von Kronstadt. Der erste wichtige...
Siebenbürgen, mittelalterliches Land
Siebenbürgen, oder der bekanntere Name Transylvanien kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Land der Wälder. Siebenbürgen Transylvanien ist in der Mitte von Rumänien gelegen und umgeben von den Karpaten. Siebenbürgen ist in 10 Bezirke geteilt, die...
Die Geschichte des Herzen von Königin Maria, in den Felsen für 27 Jahre versteckt
Wenige wissen über die schöne Geschichte die die Kirche Hertz der KöniginWenig in Bran versteckt. Getreue Kopie der Kirche Stella Maris aus Balchik am Schwarzen Meer, überlassen von Rumänien in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg den Bulgaren, wurde...
Junior Festival in Kronstadt, eine Tradition seit 1910
Eines der ältesten Festivals in Rumänien ist zweifellos das Junior Tranzfestival in Kronstadt. Es findet jedes Jahr am ersten Sonntag nach Ostern statt und bringt mehrere Hundert junge Menschen aus Kronstadt zusammen. Die Wurzeln dieses Feiertags...
Empfehlung für Halloween: Spukschloss Bran
Das Spukschloss in Bran ist nicht wie viele glauben die Burg Bran, sondern ein speziell eingerichteter Ort um Sie zu erschrecken, in der Dorfmitte gelegen. Die Route im Scloss führt Sie durch 12 Zimmern für 10-15 Minuten. In jedem Zimmer ist...
Halloween in Transilvanien – Auf geht’s zur Party mit Dracula!
Halloween naht – und nirgendwo lässt sich dieses Fest besser feiern als in Transsilvanien. Nur dort trifft man auf den perfekten Mix der Zutaten für eine richtig abgefahrene Halloween-Party: düstere Legenden von Werwölfen und Hexen, verwunschene...
Die Seil Straße in Kronstadt, die schmalste Straße in Europa
Eine Straße in Kronstadt, die eine durchschnittliche Breite von nur 123 Zentimetern hat, ist die engste Gasse in Europa. Die Straße ist in der Burg von Kronstadt und verbindet die Schein-Strasse mit der Hirsch-Strasse. Wenn Sie sich auf einer der...
Die Legende des Kindes von der Schwarze Kirche in Kronstadt
Eines der am meisten störende Legende aus Siebenbürgen ist die aus dem fünfzehnten Jahrhundert einmal mit dem Bau der Schwarzen Kirche in Kronstadt. Auf der einen Seite der Kirche, auf einer Säule stät das Denkmal eines Kindes in einer...
Der Dracula Mythos
Es wird davon ausgegangen, dass Vlad Tepes, Sohn des Vlad Dracul im Jahre 1431 geboren wurde, in dem Fürstlichen Landgericht Targoviste oder Sighisoara während sein Vater in Siebenbürgen zwischen 1431-1436 war. Sein richtiger Name war "Valdislaus I...
Die Kirchenburg von Tartlau, 50 mal von den Osmanen angegriffen, aber ohne erfolg
Eine der schönsten Kirchenburgen in Siebenbürgen ist die von Tartlau, Kreis Kronstadt. Aber nicht nur ihre Schönheit ist wichtig sondern auch die Größe der Burg. Die Dicke der Wände, 4 Meter breit und 12 Meter hoch, machen es zu den...