Mediaș - centrul istoric cu Biserica Sf. Margareta
Kategorien

Mediasch

Entdecke die schönsten Sehenswürdigkeiten in Medias. Du wirst in den touristischen Rundgängen eine Stadt aus Transsilvanien mit Tradition und Legenden entdecken.

Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer)
28 Feb 2017

Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer)

Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer) (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr....

Lesen
Margarethenkirche Mediasch
13 Feb 2017

Margarethenkirche Mediasch

Die Margaretenkirche befindet sich in Sibiu, Mediasch, und ist ein sehr bekanntes Gebäude auf nationaler Ebene. Einer der Gründe für seine große Berühmheit ist gerade sein schiefer Turm. Stilistisch gesehen ist es ein überwiegend gotisches...

Lesen
Die orthodoxe Kathedrale von Mediasch
12 Feb 2017

Die orthodoxe Kathedrale von Mediasch

Die orthodoxe Kathedrale befindet sich in Mediasch und gilt als eine der ältesten im gesamten Sibiu-Kreis. Wenn die Befestigung bisher aus dem Interessengebiet hervorgegangen ist, ist das heute ganz anders. So ist die orthodoxe Kathedrale das...

Lesen
Die Piaristenschule von Mediasch
11 Feb 2017

Die Piaristenschule von Mediasch

Die Piaristenschule ist ein gebäude, das im Jahre 1736 im überwiegend barocken Stil errichtet wurde. Nach dem Plan, eine Schule der Pianisten zu gründen, begann in dieser Festung, eine Schule unter der Ägide des Mönchsordens zu aktivieren, bis zum...

Lesen
Forkesch-Turm in Medias
10 Feb 2017

Forkesch-Turm in Medias

Der Forkesch-Turm befindet sich in der Stadt Mediaa und ist Teil einer riesigen Turmkategorie, die in der Vergangenheit entworfen wurde, um die Piller zu identifizieren und einen gezielten Angriff auf den Ort zu vermeiden. Der Forkesch-Turm ist eher...

Lesen
Altes Rathaus von Mediaa
9 Feb 2017

Altes Rathaus von Mediaa

Die Stadt Mediaa ist die Gastgeberin zahlreicher Befestigungsanlagen von echtem Interesse für jeden Touristen oder Besucher, der sich für Kultur, Geschichte und Traditionen begeistert. Eines dieser Elemente ist das sehr alte Rathaus, das im 16....

Lesen
Hermann-Oberth-Museum
8 Feb 2017

Hermann-Oberth-Museum

Das Jahr 1994 ist als Wendepunkt für die Entstehung des Hermann-Oberth-Museums bekannt, eines der schönsten in der Ortschaft Media. Darüber hinaus wurde das Jahr auf der Grundlage einer gut etablierten Strategie gewählt, beginnend mit der Feier von...

Lesen
Erdgasmuseum
7 Feb 2017

Erdgasmuseum

Das Erdgasmuseum ist Gastgeber. Genauer gesagt befindet es sich an der Sibiu Road an der Hausnummer 5, anstelle der Institution, die vor nicht allzu langer Zeit die Mutterschaft beherbergte. Während der Übergangszeit verlor das Rathaus von Mediaa...

Lesen
750 Jahre zertifiziert von der Stadt Media
6 Feb 2017

750 Jahre zertifiziert von der Stadt Media

Seit dem 10. Januar 2017 macht sich das Logo "Media" 750 Jahre auf nationaler Ebene bemerkbar, indem es den Umfang des Projekts vorstellt, das die Traditionen, Symbole, visuellen Elemente und die Der Ort der Medien. Damit die Demokratie auf diesen...

Lesen
Die befestigten Mauern und Türme von Mediasch (nach der Renovierung)
18 Mai 2016

Die befestigten Mauern und Türme von Mediasch (nach der Renovierung)

Die Stadt Mediaș beherbergt eine der schönsten Festungen in der Region Transsilvanien – und nein, wir sprechen nicht von einer begrenzten Anzahl solcher Bauwerke, insbesondere weil man auf einer Strecke von 30 Kilometern mit Sicherheit auf eine...

Lesen
Die restaurierten Türme und Mauern der Festung von Mediaș
7 Mär 2016

Die restaurierten Türme und Mauern der Festung von Mediaș

Im Landkreis Sibiu gelegen, war die Stadt Mediaș bereits seit 1477 der Stützpunkt für die zentrale Region Rumäniens. Zu diesem Zeitpunkt, als die militärischen Fähigkeiten und Verteidigungsressourcen der Mediescher untersucht wurden, wurde die...

Lesen
Die Stadt Mediasch
22 Feb 2016

Die Stadt Mediasch

Der Kreis Sibiu ist Sitz vieler historischer und traditioneller Gemeinden, die dank zahlreicher Sehenswürdigkeiten und der Menschen in der Region, die Geschichten aus einer traumhaften Landschaft mitbringen, lebendig gehalten werden. Dazu gehört...

Lesen
Rumänien Reise
10 Jan 2016

Rumänien Reise

Rumänien und das Donau-Ries – was uns verbindet … (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander / Victor...

Lesen
Der schiefe Turm von Ruși
15 Dez 2015

Der schiefe Turm von Ruși

In der unmittelbaren Nähe von Sibiu, 25 Kilometer entfernt auf dem Weg nach Mediaș, liegt das schöne und kleine Dorf Ruși. Nein, wir sprechen nicht von den einheimischen Russen, sondern von einer Bezeichnung für einen Ort, der einen möglichen...

Lesen
Renovierungsarbeiten am Trompeterturm
8 Nov 2015

Renovierungsarbeiten am Trompeterturm

Aus Mediasch erreicht uns die Nachricht, dass das Projekt zur Renovierung des Trompeterturms gestartet wurde, für das auch zahlreiche Mediascher nach einem gemeinsamen Aufruf der Evangelischen Kirchengemeinde und der HG Mediasch gespendet haben....

Lesen
Die Rehabilitation des Trompeterturms in Mediasch
8 Nov 2015

Die Rehabilitation des Trompeterturms in Mediasch

In den letzten 90 Jahren wurde der Trompeterturm, ein wahres Symbol von Medias, mehrfach umfangreichen Instandhaltungsarbeiten unterzogen. Die aktuellen Arbeiten, bei denen der Putz erneuert, der Turm neu gestrichen und Reparaturen am Dach...

Lesen
Die Drachenkämpfer von Malmkrog
23 Okt 2014

Die Drachenkämpfer von Malmkrog

Ein Text von : Heike Lammers Die Drachenkämpfer von Malmkrog - Vlad III. Draculea voll im Bild? Malmkrog/Malancrav/Almakerek ist ein idyllisches Dörfchen, malerisch eingebettet in die Hügellandschaft zwischen Birthälm und Schäßburg. Der verträumte...

Lesen
Die Synagoge von Mediaș und die Geschichte der jüdischen Gemeinde
21 Okt 2014

Die Synagoge von Mediaș und die Geschichte der jüdischen Gemeinde

Die Autoren des Textes sind: Julie Dawson, Projektleiterin "Forschung der Archive in Transsilvanien und Bukowina (Leo Baeck Institut), Letiția Cosnean, Architektin und Anda Reuben, Projektmanagerin. Kurze Geschichte der jüdischen Gemeinde in...

Lesen
Scharosch am Târnava
16 Okt 2014

Scharosch am Târnava

Scharosch an der Târnava I'm sorry, but there is no text provided for translation. Please provide the text you would like me to translate. auf Ungarisch Sachsenhausen Es handelt sich um eine Ortschaft im Kreis Sibiu, die seit 1282 urkundlich...

Lesen
Die Geschichte des Mediascher Museums. 1901 – seine Anfänge.
13 Okt 2014

Die Geschichte des Mediascher Museums. 1901 – seine Anfänge.

Man kann sagen, dass Das Museum ist ein Tor zu einer Vergangenheit, die in der Gegenwart neu erlebt wird. Die Rolle jedes Museums ist von grundlegender Bedeutung in der menschlichen Gesellschaft. Dessen Existenz und ständige Entwicklung stellen...

Lesen
Transylvania Horse Show
2 Mai 2014

Transylvania Horse Show

Dieses Wochenende, von 2. bis 4. Mai 2013, werden mehr als 70 Konkurrenten aus 19 Ländern an der Transylvania Horse Show teilnehmen, die populärste internationale Pferde Show aus Rumänien. In diesem Jahr ist die dritte Veranstaltung des Wettbewerbs...

Lesen
Am 1. März feiern wir den Mărțișor!
28 Feb 2014

Am 1. März feiern wir den Mărțișor!

Die Tradition besagt, dass am 1. März der Mărțișor gefeiert wird, das Hauptsymbol für das Kommen des Frühlings. Der Mărțișor ist ein geschmücktes Schmuckstück aus einem weißen und roten Faden, das die Einheit der Gegensätze symbolisiert:...

Lesen
Traditionen und Aberglauben zu Dragobete
24 Feb 2014

Traditionen und Aberglauben zu Dragobete

Es ist Februar, der Monat der Liebe, aber vor allem ist es das Fest des Dragobete, der Tag, an dem die Mädchen geküsst werden. Eine der „liebenswertesten“ und ältesten Traditionen, die in den rumänischen Landen gefeiert wird, wird der Dragobete...

Lesen
Die Vorteile der Thermalquellen von Băile Felix
22 Feb 2014

Die Vorteile der Thermalquellen von Băile Felix

Die Situation im Kreis Bihor, 9 km von Oradea und 22 km vom Grenzübergang Bors entfernt, bietet den Kurort Baile Felix allen Kategorien von Touristen, mit Möglichkeiten zur Entspannung, Urlaub, Erholung und vor allem zur Rehabilitation. Baile Felix...

Lesen
Entdecke die schönsten Kurorte in Rumänien!
20 Feb 2014

Entdecke die schönsten Kurorte in Rumänien!

Rumänien gehört zu den europäischen Ländern mit einem bemerkenswerten Thermalangebot. In den letzten Jahren wird dieses Potenzial zunehmend genutzt, sodass Touristen die vielfältigsten und einzigartigen Dienstleistungen in Europa finden können. In...

Lesen
„Wir sind Rumänen!” am 1. Dezember in Hermannstadt
1 Dez 2013

„Wir sind Rumänen!” am 1. Dezember in Hermannstadt

Die Sibiu-Bewohner sind am 1. Dezember in die Sala Transilvania eingeladen, um die folkloristische Vorstellung „Wir sind Rumänen“ zu erleben. Die Veranstaltung wird vom Kreiszentrum für den Erhalt und die Förderung der traditionellen Kultur...

Lesen
Herzliche Einladung zur Feierlichen Enthüllung zweier Gedenktafeln für Hermann Kirchner und Carl Martin Römer
26 Sep 2013

Herzliche Einladung zur Feierlichen Enthüllung zweier Gedenktafeln für Hermann Kirchner und Carl Martin Römer

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit ergeht an Sie die herzliche Einladung zur Teilnahme an der Feierlichen Enthüllung zweier Gedenktafeln zu Ehren des Komponisten und Chorleiters Hermann Kirchner sowie des ehemaligen Hauptpastors von Mediasch,...

Lesen
Einladung zur Enthüllung des Büsten von Prof. Hermann Oberth
26 Sep 2013

Einladung zur Enthüllung des Büsten von Prof. Hermann Oberth

Sehr geehrter Herr (sehr geehrte Frau), wir haben die Ehre, Sie zur Übergabe einer Büste des Wissenschaftlers aus Medieșean, Prof. Hermann Oberth, an die Hermann-Oberth-Mittelschule in Mediaș einzuladen, die am stattfinden wird am 4. Oktober d.J.,...

Lesen
Horror - Vollmond in Birthälm
14 Aug 2013

Horror - Vollmond in Birthälm

"Full Moon" ist ein einzigartiges Festival in Rumänien ausschließlich für Fans der Horror-und Fantasy-Filme, dass zum zweiten Mal zwischen 14.08 bis 18.08 2013 in Birthälm (Biertan) statt findet. Zuschauer können für fünf Tage die besten 24...

Lesen
Burg Bethlen in Kreisch/Cris
9 Aug 2013

Burg Bethlen in Kreisch/Cris

Nur 10 Kilometer entfernt von Dunesdorf/Danes liegt das Dorf Kreisch. Hier steht eine der eindrucksvollsten Burgen Transsilvaniens: Burg Bethlen. Ihre bewegte Geschichte ist eng mit dem Schicksal ihrer Erbauer gleichen Namens verbunden, die über...

Lesen
Das Mediascher Treffen in Dinkelsbühl war ein großer Erfolg
16 Jul 2013

Das Mediascher Treffen in Dinkelsbühl war ein großer Erfolg

Mit dem 12. Großen Mediascher Treffen waren wir nun bereits zum zweiten Mal Gäste von Dinklsbühl. Schon am Freitagnachmittag und Abend trafen sich über 300 Gäste zum geselligen Beisammensein in der „Schranne“ oder standen bei schönstem...

Lesen
Entdecken Sie das Dorf Arbegen
5 Jul 2013

Entdecken Sie das Dorf Arbegen

Arbegen , ist ein Dorf im Norden der Hermannstadt Umgebung, 19 km von Mediasch und 38 km von Hermannstadt entfernt, dass zum Dorf Frauendorf gehört. Das Dorf wurde im Jahr 1343 zum ersten mal erwähnt, als eine sächsische Siedlung Angehörige des...

Lesen
Programm des Festivals Medias Cetate Medievala 2013
5 Jun 2013

Programm des Festivals Medias Cetate Medievala 2013

Es ist wieder Zeit für die Mittelalterfestivals in Transsilvanien, und eine der ersten auf der Liste ist unsere geliebte Stadt Mediaș. Am 8. und 9. Juni, also in nur wenigen Tagen, wird die Stadt festlich geschmückt sein. Ritter werden durch die...

Lesen
18 Mai 2013

Ausstellung über Zünfte, Bruderschaften und Nachbarschaften in Mediasch

Das Mediascher Munizipalmuseum und das Haus der Geschichte in Dinkelsbühl ladet Sie ein zu einer einmaligen Ausstellung : „Zünfte, Nachbarschaften und Bruderschaften in Mediasch – Zeugnisse europäischer Stadtkultur in Siebenbürgen“. Die Ausstellung...

Lesen
Tradiții și obiceiuri de Paște în Transilvania
12 Mai 2013

Tradiții și obiceiuri de Paște în Transilvania

Sărbătoarea Paștelui își are tradițiile și obiceiurile specifice în Transilvania datorită confluențelor orientale și occidentale. Această sărbătoare a adoptat de-a lungul timpului tradiții specifice atât de la sași, de la maghiari, cât și de la...

Lesen
Traditionelles Osterbrauchtum in Transsilvanien
12 Mai 2013

Traditionelles Osterbrauchtum in Transsilvanien

Das transsilvanische Osterfest ist etwas ganz Besonderes! Sein traditionelles Brauchtum speist sich sowohl aus Einflüssen des Orients wie auch des Okzidents. Über einen langen Zeitraum hinweg entwickelten sich für diesen Feiertag spezifische...

Lesen
Mediascher Treffen in Dinkelsbühl, Deutschland
7 Mai 2013

Mediascher Treffen in Dinkelsbühl, Deutschland

Die Heimatgemeinschaft Mediasch e. V., ein gemeinnütziger Verein, der die Kontakte der Mediascher in der Diaspora fördert, aber auch die Menschen in der alten Heimat materiell und ideell unterstützt, organisiert alle drei Jahre ein Treffen, zu dem...

Lesen
Die Wehrkirche in Hetzeldorf
30 Apr 2013

Die Wehrkirche in Hetzeldorf

Hetzeldorf, eine der schönsten Kirchenburgen in Siebenbürgen ist 16 km von Mediasch, 70 km von Sibiu und 33 km von Schäßburg entfernt. Die Kirche wurde im Jahre 1471 von den selben Maurer die die Evangelische Kirche in Hermannstadt gebaut haben...

Lesen
"Die Liana Brezeln" von Niemesch
4 Apr 2013

"Die Liana Brezeln" von Niemesch

Wenn Sie in Niemesch ankommen, ein Dorf 10 km von der Stadt Mediasch entfernt, müssen Sie zu Hause bei Liana im Dorfzentrum stoppen. Zögern Sie nicht, die Menschen im Dorf nach den "Liana Brezeln" zu fragen, diese werden Sie zum richtigen Haus...

Lesen
24 Feb 2013

Die Tradition des Märzchen in Siebenbürgen

Im März, in der Regel am ersten Tag, werden Märzchen in Siebenbürgen und Rumänien verschenkt. Diese sind ein Symbol des Frühlings, der Bewunderung und Liebe. Die Märzchen werden von Männer den Mädchen oder Damen angeboten, sowohl wie den Müttern,...

Lesen
Pferde Ostern in Siebenbürgen, eine der ältesten Feiertage
14 Feb 2013

Pferde Ostern in Siebenbürgen, eine der ältesten Feiertage

Sicherlich haben wir alle den Ausdruck "Pferde Ostern" gehört, wenn man meint, dass etwas nie passieren wird. Nicht jeder weiß aber, dass das Fest der "Pferde Ostern" tatsächlich existiert und jedes Jahr gefeiert wird. Das Fest "Pferde Ostern" wird...

Lesen
Casa in Natura - Ländliche Ferienhäuser mit Stil in Transsilvanien/Rumänien
12 Feb 2013

Casa in Natura - Ländliche Ferienhäuser mit Stil in Transsilvanien/Rumänien

Nach dem Umbruch Rumäniens im Jahr 1989 und dem Weggang der Siebenbürger Sachsen sind viele Dörfer Rumäniens vom Verfall bedroht. In Europa einzigartig erhaltene Dorflandschaften drohen für alle Zeit zu verschwinden. Der Österreicher Christian...

Lesen
6 Feb 2013

Entdecken Sie das Leben wie im Jahre 1600 im Probstdorf

Eines der schönsten Dörfer im Harbacher Tal ist zweifellos Probstdorf/Stejarisu. Gelegen in der Nähe von Agnetheln, beginnt die Geschichte des Dorfes im Jahr 1223, als es zum ersten Mal in einem Dokument erwähnt wird. Das mittelalterliche Dorf lag...

Lesen
Das Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt, bei Arena Platos
5 Feb 2013

Das Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt, bei Arena Platos

Die zweite Ausgabe "Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt" wird am Ende dieses Monats statt finden, am 23. Februar in Arena Platos. Am Wettbewerb des österreichischen Konsulat kann jeder teilnehmen der unter den ersten 150...

Lesen
Die "Stephan Ludwig Roth" Schule in Mediasch: eine Geschichte von über 400 Jahren
1 Feb 2013

Die "Stephan Ludwig Roth" Schule in Mediasch: eine Geschichte von über 400 Jahren

Der Ruhm und Ruf der Schule "Stephan Ludwig Roth" aus Mediasch ist im ganzen Land bekannt. Aber nicht viele Leute kennen, die Geschichte des Gymnasiums die seit über 400 Jahren die Studenten hier ausbildet. Die Standards der Schule waren schon seit...

Lesen
Arbegen,ein Dorf wo es zahlreiche archäologische Funde gab
31 Jan 2013

Arbegen,ein Dorf wo es zahlreiche archäologische Funde gab

Arbegen , ist ein Dorf im Norden der Hermannstadt Umgebung, 19 km von Mediasch und 38 km von Hermannstadt entfernt, dass zum Dorf Frauendorf gehört. Das Dorf wurde im Jahr 1343 zum ersten mal erwähnt, als eine sächsische Siedlung Angehörige des...

Lesen
Der Bio-Bauernhof von Meschen: Tradition, natürliche Produkte und wohldosierte Entschleunigung
29 Jan 2013

Der Bio-Bauernhof von Meschen: Tradition, natürliche Produkte und wohldosierte Entschleunigung

Zwei Highlights sollte man bei einem Besuch des Dorfes Meschen unbedingt im Visier haben! Der rund 15 Kilometer von Mediasch entfernt liegende Ort punktet mit einer über 500 Jahre alten Kirchenburg, die schon Prinz Charles bei seinem ersten Besuch...

Lesen
Meschen, die erste Wehrkirche aus Siebenbürgen die Prinz Charles besuchte
23 Jan 2013

Meschen, die erste Wehrkirche aus Siebenbürgen die Prinz Charles besuchte

Es sind schon mehr als zehn Jahre vergangen, seit der Thronfolger von Großbritannien zum ersten Mal eine Wehrkirche in Siebenbürgen besuchte. Sein besuch machten die Städte, Wehrkirchen und traditionellen Häuser berühmt unter den Touristen. Nur...

Lesen
Die Wehrtürme von Mediasch
6 Jan 2013

Die Wehrtürme von Mediasch

Die Türme der Mediascher mittelalterlichen Festung sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die gesamte Altstadt von Mediasch war seit 1534 mit einem Mauerring umgeben, von dem noch 4 Wehrtürme erhalten geblieben sind: der Schmiedgässer...

Lesen
Traditionen und Gewohnheiten des Dreikönigsfests in Siebenbürgen
2 Jan 2013

Traditionen und Gewohnheiten des Dreikönigsfests in Siebenbürgen

Am 6-ten und 7-ten Januar werden zwei der größten orthodoxen Feiertage gefeiert. Wie jeder Feiertag in Siebenbürgen haben auch diese spezielle Bräuche und Traditionen, die sie einzigartig machen. Es ist das Dreikönigsfest und St. Johannes der...

Lesen
Der Marien Turm in der Burg des Lichts, der Ort wo Vlad Tepes eingesperrt wurde
31 Dez 2012

Der Marien Turm in der Burg des Lichts, der Ort wo Vlad Tepes eingesperrt wurde

Von den Türmen der alten Burg von Mediasch gehört auch der Marien Turm, der sich gleich neben der Margareten Kirche befindet. In die Geschichte dieses Turms gehören viele Märchen, von denen auch heute noch die Menschen die in der Nähe des Turms...

Lesen
Die Legende des versteckten Schatzes in der Burg Bell
29 Dez 2012

Die Legende des versteckten Schatzes in der Burg Bell

In Bell, ein Dorf auf dem halbem Weg zwischen Mediasch und Hermannstadt, gibt es eine Legende die ein paar hunderte von Jahren alt est. Es wird gesagt, dass in der Burg die  im vierzehnten Jahrhundert auf einem Hügel gebaut wurde, der Rumänisch Land...

Lesen
Das Treffen der Singer und die Meteleaua, heute in Großdorf und Freck gefeiert
28 Dez 2012

Das Treffen der Singer und die Meteleaua, heute in Großdorf und Freck gefeiert

Wie in jedem Jahr, am 28. Dezember wird in Großdorf und Freck, in der Hermannstadt Region groß gefeier. Die jungen Menschen aus der ganzenRegion treffen sich in traditioneler Kleidung, um zusammen zu feiern. Wenn Sie ein Tourist sind und in diesen...

Lesen
Silvester in Siebenbürgen: zwischen Tradition und Tanz
28 Dez 2012

Silvester in Siebenbürgen: zwischen Tradition und Tanz

Es sind nur noch ein paar Tage in diesem Jahr und die Touristen beginnen , einer nach dem anderen sich in Pensionen aus Siebenbürgen zu versammeln. In den letzten Jahren sind die Städte in dieser Region von Rumänien immer attraktiver geworden, vor...

Lesen
Foto Weihnachten in Transsilvanien. Märchen, Tradition, Gesang und Fröhlichkeit.
25 Dez 2012

Foto Weihnachten in Transsilvanien. Märchen, Tradition, Gesang und Fröhlichkeit.

Was könnte schöner sein, als den ersten Weihnachtstag im Kreis der Familie zu verbringen, an einer reichgedeckten Tafel, mit Weihnachtsliedern und jeder Menge guter Stimmung? Darauf gibt es nur eine Antwort: Absolut nichts! Unsere Fotogalerie ist...

Lesen
Traditionelle Weihnacht in Transsilvanien: von der vorweihnachtlichen Fastenzeit bis zu den Sternsingern auf den Dörfern
23 Dez 2012

Traditionelle Weihnacht in Transsilvanien: von der vorweihnachtlichen Fastenzeit bis zu den Sternsingern auf den Dörfern

Text: Heike Lammers Weihnachten kommt! Die Vorbereitungen sind wie in jedem Jahr in vollem Gange. Kein Haus in Transsilvanien, in dem man nicht schon von der erste Morgenstunde an Kuchen bäckt und auf demselben Backofen gleich auch heiße Getränke...

Lesen
Bonnesdorf, ein Ort, wo die Zeit scheinbar still steht.
18 Dez 2012

Bonnesdorf, ein Ort, wo die Zeit scheinbar still steht.

Bonnesdorf, ist ein Dorf im Nordwesten des Kreises Hermannstadt im Kokeltal, angehörig des Dorfes Baasen. Das Dorf wird von hohen Hügel umgeben an drei Seiten, Osten, Westen und Süden, der höchste Hügel wird "Droz" genannt, dessen Osthang hinunter...

Lesen
Der „Ignatul“ – eine uralte Tradition in Transsilvanien
17 Dez 2012

Der „Ignatul“ – eine uralte Tradition in Transsilvanien

Rumänien ist ein Land mit uralten Traditionen! Einiges mag Außenstehenden fremd erscheinen, aber die Beharrlichkeit, mit der an jahrhundertealten Gebräuchen festgehalten wird, verleiht der Bevölkerung Identität und Zusammenhalt. Mit dem „Ignatul“...

Lesen
Hermannstädter Paprikasch, ein siebenbürgisches Rezept
14 Dez 2012

Hermannstädter Paprikasch, ein siebenbürgisches Rezept

Man sollte Transsilvanien nicht verlassen, ohne wenigstens einmal einen traditionellen siebenbürgischen Paprikasch gegessen zu haben, dessen Überlieferung so vielschichtig ist wie – um es mit den Worten der Einheimischen zu sagen - die Geschichte...

Lesen
Siebenbürgen, einer der schönsten Orte den Winter in Europa zu verbringen
10 Dez 2012

Siebenbürgen, einer der schönsten Orte den Winter in Europa zu verbringen

Das bekannte Magazin Lonely Planet , für Reisen und Urlaub gewidmet, hat in ihrer Top 10 Liste der schönsten Gebieten aus Europa die einen Winterurlaub wert sind auch Siebenbürgen eingeschlossen. Neben den mittelalterlichen Städten, Wehrkirchen...

Lesen
St. Nikolaus, der beliebteste Heilige in Siebenbürgen
6 Dez 2012

St. Nikolaus, der beliebteste Heilige in Siebenbürgen

Vielleicht nur wenige von uns wissen, aber das Fest des heiligen Nikolaus ist in Siebenbürgen beliebter als in anderen Regionen von Rumänien. Dies ist, weil viele von Siebenbürger sagen, dass am diesen Feiertag, der Heilige Nikolaus den ersten...

Lesen
Die Wehrkirche in Eibesdorf
3 Dez 2012

Die Wehrkirche in Eibesdorf

Eibesdorf, in rumänisch Ighisul Nou, ist ein Dorf das zu Mediasch gehört und liegt im Kreis Hermannstadt, Siebenbürgen, Rumänien. Das Dorf wurde in einem offiziellen Dokument zum ersten Mal im Jahre 1305 erwähnt. Die evangelische Kirche von...

Lesen
Das Dracula Bereich in Dunesdorf
29 Nov 2012

Das Dracula Bereich in Dunesdorf

Das Dracula Bereich liegt neben dem Fluss Grosse Kokel, in der Nähe von Dunesdorf (rumänisch Danes), nur 9 km von Schäßburg und 30 km von Mediasch entfernt. Das Komplex verfügt über eine Pansion, ein Reitzentrum und Gasthaus mit einem kleinen Zoo....

Lesen
Der Steingasser Turm in Mediasch
19 Nov 2012

Der Steingasser Turm in Mediasch

Der Steingasser Turm, erbaut in den Jahren 1507 bis 1534 ist einer der acht Wehrtürme  der Festung Mediasch. Er hat eine stattliche Höhe von 25,8 Metern. Er wurde von der Maurerzunft instandgehalten und verteidigt. Der Turm ist einer der...

Lesen
Siebenbürgen, mittelalterliches Land
14 Nov 2012

Siebenbürgen, mittelalterliches Land

Siebenbürgen, oder der bekanntere Name Transylvanien kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Land der Wälder. Siebenbürgen Transylvanien ist in der Mitte von Rumänien gelegen und umgeben von den Karpaten. Siebenbürgen ist in 10 Bezirke geteilt, die...

Lesen
Das Gedenkhaus "Hermann Oberth", ein Museum der Raum Pioniere.
13 Nov 2012

Das Gedenkhaus "Hermann Oberth", ein Museum der Raum Pioniere.

In Mediasch werden Sie überrascht sein ein wahres Museum der Kosmonauten und der Pioniere des Landes zu finden. Das Herman Oberth Gedenkhaus verfügt über einen Teil der Geschichte die einen sehr starken Eindruck im letzten Jahrhundert gelassen...

Lesen
Die Legenden des Trompeterturms in Mediasch - der „Burg des Lichts“
7 Nov 2012

Die Legenden des Trompeterturms in Mediasch - der „Burg des Lichts“

Der Trompeterturm in Mediasch zählt zu den Top zehn unter den schiefen Gebäuden der Welt, ja für manche folgt er gleich nach dem berühmten „Schiefen Turm“ von Pisa. Um den 68,5 Meter hohen Turm ranken sich mehrere schöne Legenden. Es wird gesagt,...

Lesen
100% Bio Leben in Wurmloch
24 Okt 2012

100% Bio Leben in Wurmloch

Nur 15 km von Medias entfernt, ein sehr weniges besuchtes Gebiet, aber trotzdem sehr malerisches Dorf, liegt Wurmloch. Die spezifischen Traditionen und Geist Siebenburgens haben hier ihre Heimat. Wie die meisten Städte im Süden von Siebenbürgen...

Lesen
Die Roma Leute von Pretai: die Kunst besiegt die Vorurteile
19 Okt 2012

Die Roma Leute von Pretai: die Kunst besiegt die Vorurteile

Nur ein paar Kilometer von Mediasch entfernt, auf dem Weg nach Schäßburg, einem Dorf, das nur ein paar hundert Seelen zählt, bringen die Roma ein handwerkliche Tradition, die Hunderte von Jahren alt ist weiter. Wenn Sie durch Pretai (Brateiu) gehen,...

Lesen
Das "Schuller Haus", ein Renaissance-Denkmal, dessen genaues Alter nicht bekannt ist
7 Okt 2012

Das "Schuller Haus", ein Renaissance-Denkmal, dessen genaues Alter nicht bekannt ist

Wer durch die Altstadt von Mediasch geht, wird am Grossen Marktplatz ohne Zweifel das Schuller Haus bemerken, ein Baudenkmal in Renaissance-Stil, dessen Alter man nur schätzen kann. Es wird gesagt, dass das Gebäude , das sich auf der Ostseite des...

Lesen
Wurmloch, das siebenbürgische Dorf
15 Sep 2012

Wurmloch, das siebenbürgische Dorf

Wurmloch wurde zum ersten Mal im dreizehnten Jahrhundert erwähnt, im Jahre 1263. Wurmloch liegt im Norden der Hermanstädter-Umgebung, 14 km entfernt von der Stadt Mediassch, auf der 142G Kreisstraße. Im Laufe der Zeit haben Rumäner, Sachsen und...

Lesen
Der Dracula Mythos
11 Sep 2012

Der Dracula Mythos

Es wird davon ausgegangen, dass Vlad Tepes, Sohn des Vlad Dracul im Jahre 1431 geboren wurde, in dem Fürstlichen Landgericht Targoviste oder Sighisoara während sein Vater in Siebenbürgen zwischen 1431-1436 war. Sein richtiger Name war "Valdislaus I...

Lesen
Mediasch. Burg der Freimaurer
27 Aug 2012

Mediasch. Burg der Freimaurer

Die Altstadt von Mediasch, das 1267 erstmals urkundlich belegt ist, gehört zu den mysteriösesten Stätten Transsilvaniens, ja sogar Rumäniens. Die Einheimischen berichten von Augen, die aus Mauern heraus oder von Dächern herab starren, von drei...

Lesen
"Weinstrasse" durch die Weinberge des Kokel Tals
6 Aug 2012

"Weinstrasse" durch die Weinberge des Kokel Tals

Ein Urlaub kann mehr bedeuten als ein paar Tage am Meer oder in den Bergen. Für diejenigen die im Kokel Tal eine der ältesten Traditionen entdecken wollen gibt es die  " Weinstrasse " . Der Kenner weiss das der Kokel Wein ohne Zweifel einer der...

Lesen
Almen, ein Dorf für sich
31 Jul 2012

Almen, ein Dorf für sich

Die wenig bekannte Wehrkirche Almen  sollte Teil der Route von jedem Tourist sein der diese Gebiete besucht. Diese Wehrkirche ist zwar nicht so wichtig wie die von Meschen, Bierthälm oder Schässburg aber hir kann man Ruhe finden die im Leben sehr...

Lesen
Birthälm, eine der wichtigsten Kirchenburgen in Siebenbürgen
31 Jul 2012

Birthälm, eine der wichtigsten Kirchenburgen in Siebenbürgen

Birthälm wurde  im Jahr 1283 zum ersten mal erwähnt, in einem Papier mit Mediasch und Meschen sind alle drei in einem harten Wettbewerb um die administrativen Zentrum der "Zwei Stühle" (die Medias und Schelk) zu erhalten. So hat jeder der drei...

Lesen
Meschen, mittelalterliche Festung versteckt im Herzen von Siebenbürgen
29 Jul 2012

Meschen, mittelalterliche Festung versteckt im Herzen von Siebenbürgen

Ausgrabungen im Laufe der Zeit haben materielle Beweise für die Existenz von Siedlungen im Dorf seit der Jungsteinzeit und der Bronzezeit gemancht, so an einem Ort namens La Rapa hat man eine prähistorische Siedlung entdeckt die zur Petreşti Kultur...

Lesen