Andere
Die schönsten Touristengebiete findest du in Transsilvanien. Entdecke die Rundreisen, die dir einen unvergesslichen Urlaub in Transsilvanien bieten.
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer)
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer) (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr....
Bunesti
Wahrscheinlich kennen nicht viele Vorfahren diesen Namen. Das Dorf Bunești hatte früher einen anderen, alten rumänischen Namen, der auch als Bundorf, Bondorf oder Bondref bekannt ist. Egal welchen Namen wir ihm geben, diese Siedlung ist der Sitz der...
Der Rote See
Wussten Sie, dass der Rote See auch als Ghilcos-See bekannt ist? Wie auch immer die Bezeichnung lautet, eines ist sicher: Der See ist ein natürlicher Stausee, der von der Natur infolge des Absturzes eines Hang im Jahr 1838 geschaffen wurde. In...
Die Stadt Târnăveni
Der Kreis Mureș beherbergt eine der schönsten Städte Rumäniens, direkt am Fluss Târnava Mică. Nach einigen schweren Prüfungen, die durch bestimmte ungünstige Perioden des letzten Jahrhunderts auferlegt wurden, widersteht die Stadt heroisch und ist...
Die befestigte Kirche Meșendorf
Im Landkreis Brașov gelegen, stellt die Gemeinde Meșendorf die Heimat einer der imposantesten befestigten Monumente der Region dar. Die Zeitspanne vom 14. bis zum 16. Jahrhundert markiert den Bauzeitraum der Kirche, die heute im Ensemble der...
Rumänien Reise
Rumänien und das Donau-Ries – was uns verbindet … (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander / Victor...
Die Israelitische Tempel in Târgu Mureș
Erbaut an der Wende der Jahrhunderte, genau im Jahr 1900, befindet sich die Israelitische Synagoge in Târgu Mureș (auch bekannt als die Große Synagoge) in der Aurel Filimon Straße, Nummer 23. Die Entscheidung zum Bau wurde von den Mitgliedern der...
Die mittelalterliche Festung Szekely Tamadt
Als bedeutendes historisches Denkmal zieht die mittelalterliche Festung Szekely Tamadt seit vielen Jahren Touristen aus nah und fern in die Region Odorheiului Secuiesc. Sie befindet sich im Inneren der Stadt, in unmittelbarer Nähe des alten...
Die Rakoczi-Treppe in Târgu Mureș
Auf einer langen Reise ist eine Pause immer willkommen – eine Pause in der magischen Stadt Târgu Mureș, die zahlreiche Denkmäler und Gebäude verbirgt, die schöner nicht sein könnten. Unter ihnen befindet sich auch die Rakoczi-Treppe, die...
Der Kurort Felix
Der größte Kurort in Rumänien, Băile Felix, ist weithin bekannt für seine ganzjährige Betriebsamkeit – kein Wunder, da die Thermalquellen Temperaturen von bis zu 49 Grad Celsius erreichen können. Viele von uns fragen sich, wie dieser Ort so berühmt...
Der Blaue See von Baia Sprie
Wahrscheinlich der beeindruckendste Ort in ganz Rumänien, der Blaue See befindet sich im Kreis Maramureș, drei Kilometer von Baia Sprie entfernt. Ich sage beeindruckend nicht ohne Grund – sondern aus einem äußerst relevanten Grund, da es der einzige...
Das Goga-Haus in Ciucea
In Ciucea, im Landkreis Cluj gelegen, gehört das Goga-Haus seit 2010 zu den historischen Denkmälern der Region. Natürlich hat das Gebäude eine viel ältere Geschichte und ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts auf rumänischem Boden präsent....
Burg Hunedoara
Auf der Suche nach einem Märchenschloss? Dann besuchen Sie am besten die Burg Hunedoara! Dieses imposante Gebäude aus dem 15. Jahrhundert zählt heutzutage zu den Top 10-Reisezielen der europäischen Traumschlösser und verleiht Rumänien zu Recht das...
Die Festung Ardud
Die geheimnisvolle Geschichte der Burg Ardud, die bis ins Jahr 1481 zurückreicht, wartet darauf, von einem wahren Mann entschlüsselt zu werden. Wie, weißt du nicht, was darüber gesagt wird? Nun, heute wirst du mit Sicherheit die Legende...
Das Karolyi-Schloss in Carei
Von weitem die wichtigste Touristenattraktion in Satu-Mare, das Karolyi-Schloss in Carei, überrascht mit dem Geheimnis vergangener Zeiten, die bereits im 15. Jahrhundert begannen. In der Anfangsphase wurde auf diesem Gebiet ein Gebäude mit einfachen...
Das Hunyadi-Schloss
Die Corvinusburg, die im 15. Jahrhundert erbaut wurde, zählt heute zu den Top 10 Märchen-Destinationen in Europa und markiert Rumänien als eines der beliebtesten Touristenziele. Johann von Hunyad war derjenige, der im 14. und 15. Jahrhundert den Bau...
Das Haller Schloss – Die Burg in Gârbou
Die Geschichte des Sălaj ist zweifellos die geheimnisvollste Erzählung des 17. Jahrhunderts in Transsilvanien. Wenn unser erster Gedanke uns zu dem Wunsch nach Eroberung oder Rache führt, sind wir sicherlich nicht weit von der einheimischen Wahrheit...
Die Keller der Großmutter - Der Geschmack Transsilvaniens
Die schöne Landschaft zeugt von der bemerkenswerten Überlieferung des mittelalterlichen Europas – ein Mosaik aus alten Wäldern, blühenden Wiesen und Weiden sowie uralten Dörfern mit befestigten sächsischen Kirchen. Die Methoden der traditionellen...
Das Kloster Curtea de Argeș, ein Meisterwerk der rumänischen Architektur
Das Kloster Curtea de Argeș ist ein wahres Meisterwerk der rumänischen Architektur, das in architektonischer und künstlerischer Hinsicht alles übertrifft, was bis zum 16. Jahrhundert in unserem Land geschaffen wurde. Das Kloster Curtea de Argeș...
Die dakische Festung Sarmizegetusa Regia öffnet nach der Winterpause erneut ihre Pforten für Besucher
Zwei Bevölkerungsgruppen prägten das antike Rumänien: die Römer, die als Eroberer kamen, und die Daker, die sich in blutigen Schlachten gegen die Invasion des Imperium Romanum zur Wehr setzten. Die kriegerischen Auseinandersetzungen waren für die...
Die Dakerfestung Sarmizegetusa Regia hat ihre Tore für Besucher wieder geöffnet.
Die Dakerfestung Sarmizegetusa Regia befindet sich in den Orăștie-Bergen und ist die größte der dakerischen Befestigungen. Sie liegt auf dem Grădiște-Hügel, auf dem Gipfel eines Felsens, in 1200 Metern Höhe und war das strategische Zentrum des...
Am 1. März feiern wir den Mărțișor!
Die Tradition besagt, dass am 1. März der Mărțișor gefeiert wird, das Hauptsymbol für das Kommen des Frühlings. Der Mărțișor ist ein geschmücktes Schmuckstück aus einem weißen und roten Faden, das die Einheit der Gegensätze symbolisiert:...
Der Kurort Călimănești-Căciulata und seine wunderbaren Gewässer!
Der Kurort Călimănești-Căciulata gilt als der bekannteste balneoklimatische Kurort im Olt-Tal. Er ist ganzjährig für Touristen geöffnet und bietet sowohl Behandlungseinrichtungen als auch einen Ort der Entspannung, dank der wunderbaren Landschaften,...
Traditionen und Aberglauben zu Dragobete
Es ist Februar, der Monat der Liebe, aber vor allem ist es das Fest des Dragobete, der Tag, an dem die Mädchen geküsst werden. Eine der „liebenswertesten“ und ältesten Traditionen, die in den rumänischen Landen gefeiert wird, wird der Dragobete...
Die Vorteile der Thermalquellen von Băile Felix
Die Situation im Kreis Bihor, 9 km von Oradea und 22 km vom Grenzübergang Bors entfernt, bietet den Kurort Baile Felix allen Kategorien von Touristen, mit Möglichkeiten zur Entspannung, Urlaub, Erholung und vor allem zur Rehabilitation. Baile Felix...
Entdecke die schönsten Kurorte in Rumänien!
Rumänien gehört zu den europäischen Ländern mit einem bemerkenswerten Thermalangebot. In den letzten Jahren wird dieses Potenzial zunehmend genutzt, sodass Touristen die vielfältigsten und einzigartigen Dienstleistungen in Europa finden können. In...
Burg Bran
Das Bran Schloss, dessen Bau im Jahr 1211 begann, liegt heute etwa 30 km von der Stadt Brașov entfernt, im Bran-Rucăr-Pass. Touristen kommen hier in großer Zahl, vor allem wegen der berühmten Legende von Dracula, da das Bran Schloss als dessen...
„Wir sind Rumänen!” am 1. Dezember in Hermannstadt
Die Sibiu-Bewohner sind am 1. Dezember in die Sala Transilvania eingeladen, um die folkloristische Vorstellung „Wir sind Rumänen“ zu erleben. Die Veranstaltung wird vom Kreiszentrum für den Erhalt und die Förderung der traditionellen Kultur...
Schloss Rhedey – was Graf Dracula und die englische Königin verbindet …
Schloss Rhedey – wer weiß schon, dass hier die Ururgroßmutter der englischen Königin, Claudia Rhédey von Kis-Rhéde begraben liegt? Im 18. Jahrhundert auf den Mauern einer mittelalterlichen Vorgängerburg errichtet, fiel es schon bald an die...
Transsilvanien, von Mihaela Neacsu
Mein Name ist Neacsu Mihaela aus Slatina, Landkreis Olt, und ich möchte Ihnen von meiner Reise nach Transsilvanien erzählen! Nach einer schwierigen Zeit mit gesundheitlichen Problemen meiner Tochter Andreea, die ich letztes Jahr in Italien operieren...
Rasnov, von Vieru Liliana Mariana
Ich habe den Urlaub eher gewählt, um zu entkommen, um zu vergessen, um alles hinter mir zu lassen, was hinterlassen werden muss, und um neu zu beginnen. Kennen Sie dieses Szenario? Ich glaube schon. In diesem Sommer habe ich es mir voll und ganz zu...
Viscri & Malancrav
Text: Razvan Pascu Während ich anfange, den Text für diesen Artikel zu schreiben, befinde ich mich in Malancrav , ein Dorf im Herzen Transsilvaniens, etwa eine halbe Stunde mit dem Auto von Sighisoara entfernt. Ich habe im ganzen Dorf kein...
Das siebenbürgische Städtchen Heltau
Vor ungefähr acht Jahrhunderten wurde das siebenbürgische Städtchen Heltau (Cisnadie) gegründet. Am Fuß des Cindrel- oder Zibins-Gebirges gelegen, war Heltau – so die ab dem Mittelalter belegbare Ortsbezeichnung – bekannt und berühmt für die...
Pilgerreisen zum Kloster Prislop
HOTEL RUSCAHUNEDOARAPlease provide the text you would like to have translated from Romanian to German. ORGANISIERT WALLFAHRTEN ZUM KLOSTER PRISLOP DAS KLOSTER PRISLOP – DAS HERZ UNSERES LANDES EIN WAHRES TOR ZUM HIMMEL Für den Menschen von...
Horror - Vollmond in Birthälm
"Full Moon" ist ein einzigartiges Festival in Rumänien ausschließlich für Fans der Horror-und Fantasy-Filme, dass zum zweiten Mal zwischen 14.08 bis 18.08 2013 in Birthälm (Biertan) statt findet. Zuschauer können für fünf Tage die besten 24...
Burg Bethlen in Kreisch/Cris
Nur 10 Kilometer entfernt von Dunesdorf/Danes liegt das Dorf Kreisch. Hier steht eine der eindrucksvollsten Burgen Transsilvaniens: Burg Bethlen. Ihre bewegte Geschichte ist eng mit dem Schicksal ihrer Erbauer gleichen Namens verbunden, die über...
Ausstellung über Zünfte, Bruderschaften und Nachbarschaften in Mediasch
Das Mediascher Munizipalmuseum und das Haus der Geschichte in Dinkelsbühl ladet Sie ein zu einer einmaligen Ausstellung : „Zünfte, Nachbarschaften und Bruderschaften in Mediasch – Zeugnisse europäischer Stadtkultur in Siebenbürgen“. Die Ausstellung...
Tradiții și obiceiuri de Paște în Transilvania
Sărbătoarea Paștelui își are tradițiile și obiceiurile specifice în Transilvania datorită confluențelor orientale și occidentale. Această sărbătoare a adoptat de-a lungul timpului tradiții specifice atât de la sași, de la maghiari, cât și de la...
Traditionelles Osterbrauchtum in Transsilvanien
Das transsilvanische Osterfest ist etwas ganz Besonderes! Sein traditionelles Brauchtum speist sich sowohl aus Einflüssen des Orients wie auch des Okzidents. Über einen langen Zeitraum hinweg entwickelten sich für diesen Feiertag spezifische...
Die Wehrkirche in Hetzeldorf
Hetzeldorf, eine der schönsten Kirchenburgen in Siebenbürgen ist 16 km von Mediasch, 70 km von Sibiu und 33 km von Schäßburg entfernt. Die Kirche wurde im Jahre 1471 von den selben Maurer die die Evangelische Kirche in Hermannstadt gebaut haben...
Bastion Porolissum – das römische Erbe in Transsilvanien
Transsilvanien besitzt viele historische Verteidigungsanlagen: die Burgen von Schäßburg, Hunedoara, Bran oder befestigte Kirchen wie in Birthälm. Sie zeugen von der Anziehungskraft des reichen Landes, das sich gegen den steten Eroberungsdrang von...
Pension Voicu, Unterkunft mitten in der Natur
Pension Voicu liegt mitten in der Natur auf dem rechten Ufer des Olt-Flusses, an der Grenze der beiden historischen Gebieten Siebenbürgen und dem Rumänischen Land. Die Pension befindet sich 30 km von Hermannstadt entfernt. Die Gastgeber...
Ambient Hotelkette, der perfekte Ort zum übernachten in Kronstadt
Wenn Sie in Kronstadt auf der Suche nach einem Ort zu übernachten sind, empfehlen wir ihnen die Ambient Hotelkette: Hotel Ambient, Ambient Pension, Ambient Residence und Villa Ambiente. Alle Unterkünfte sind in der Nähe der wichtigsten touristischen...
Marmeladenglas mit Geschichten, eine andere Art von Bibliothek
Wenn Sie in Marpod sind, ein Dorf 32 km von Hermannstadt entfernt, müssen Sie neben der Wehrkirche auch das "Marmeladenglas mit Geschichten" besuchen. Sicherlich werden Sie sich fragen was das ist, in wenigen Worten ist es eine andere Art...
Die Sporen der Sinna Küste und der Juden Tisch, eine Schönheit wie in Siebenburgen
In der Hermannstädter Umgebung (Marginimea Sibiu), in der Nähe des Dorfes Sinna (Jina), sollten Sie nicht vergessen zwei der schonsten Naturdenkmäler aus dieser Region zu besuchen. Obwohl wenig Touristen oder sogar wenig Leute die in der Gegend...
Die Messe der Köstlichkeiten, zwischen 8 und 10. März in Sinaia
Wenn Sie Süßigkeiten lieben, dann sollten Sie nicht von 08 bis 10 März die "Fair delicous" in Sinaia verpassen, eine der größten Messen in unserem Land. Hausgemachte Kuchen mit Sahne und Obst, Quark oder Schokolade, Bienenprodukte, Marmelade, Tee...
Die Tradition des Märzchen in Siebenbürgen
Im März, in der Regel am ersten Tag, werden Märzchen in Siebenbürgen und Rumänien verschenkt. Diese sind ein Symbol des Frühlings, der Bewunderung und Liebe. Die Märzchen werden von Männer den Mädchen oder Damen angeboten, sowohl wie den Müttern,...
Der Teufels Teich in Covasna, ein einzigartiges Denkmal in Europa
Auch wenn es ein unschätzbares kulturelles Wert hat, ist der "Teufels Teich" in Covasna nicht sehr bekannt. In der Tat ist der "Teufels Teich" ein Vulkan, wo ständig Schlamm Eruption auftreten. Interessant ist, dass dieser Vulkan in der Mitte der...
Mocanita Fahrt: 14 Kilometer zwischen Sovata und Burg Feld, Mures
Erinnern Sie sich noch an die alte Mocanita? Eine unvergessliche Reise erwartet Sie in den restaurierten Wagons, auf eine Strecke von 14 km, von der Kurstadt Sovata nach Burg Feld (Campul Cetatii). Die Strecke ist Teil der alten Route Neumarkt -...
Pferde Ostern in Siebenbürgen, eine der ältesten Feiertage
Sicherlich haben wir alle den Ausdruck "Pferde Ostern" gehört, wenn man meint, dass etwas nie passieren wird. Nicht jeder weiß aber, dass das Fest der "Pferde Ostern" tatsächlich existiert und jedes Jahr gefeiert wird. Das Fest "Pferde Ostern" wird...
Casa in Natura - Ländliche Ferienhäuser mit Stil in Transsilvanien/Rumänien
Nach dem Umbruch Rumäniens im Jahr 1989 und dem Weggang der Siebenbürger Sachsen sind viele Dörfer Rumäniens vom Verfall bedroht. In Europa einzigartig erhaltene Dorflandschaften drohen für alle Zeit zu verschwinden. Der Österreicher Christian...
Die Legende der Riesen-Burg von Keisd
Eine der schönsten Legenden aus Siebenbürgen ist die von Keisd, ein Dorf 20 km von Schäßburg entfernt, dass im Jahr 1310 zum ersten mal erwähnt wurde. Die Legenden von hier sind aber viel älter. Ein paar Kilometer nördlich des Dorfes liegt eine...
Die Todesorgel von Tartlau, zwischen Legende und Realität
Wer nichts über die Geschichte vom Dorf Tartlau kennt, muss wissen dass die Wehrkirche einst eine der am besten befestigten war. Gelegen an der Grenze Siebenburgens, wo oft die Tataren angegriffen haben, hat sich in Tartlau eine der starksten...
Entdecken Sie das Leben wie im Jahre 1600 im Probstdorf
Eines der schönsten Dörfer im Harbacher Tal ist zweifellos Probstdorf/Stejarisu. Gelegen in der Nähe von Agnetheln, beginnt die Geschichte des Dorfes im Jahr 1223, als es zum ersten Mal in einem Dokument erwähnt wird. Das mittelalterliche Dorf lag...
Das Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt, bei Arena Platos
Die zweite Ausgabe "Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt" wird am Ende dieses Monats statt finden, am 23. Februar in Arena Platos. Am Wettbewerb des österreichischen Konsulat kann jeder teilnehmen der unter den ersten 150...
Die Rampen aus Rosenau setzten Siebenbürgen auf die Karte des Skispringen
Die Investitionen des rumänischen Staates, aus dem letzten Jahren , hat das Cărbunării Tal, in der Nähe von Rosenau/Rasnov zu einer der besten Plätze für Skispringen gemacht. Allerdings, ist das Skispringen auch in Rosenau eine Tradition, hier wird...
Der Bio-Bauernhof von Meschen: Tradition, natürliche Produkte und wohldosierte Entschleunigung
Zwei Highlights sollte man bei einem Besuch des Dorfes Meschen unbedingt im Visier haben! Der rund 15 Kilometer von Mediasch entfernt liegende Ort punktet mit einer über 500 Jahre alten Kirchenburg, die schon Prinz Charles bei seinem ersten Besuch...
"Erschießt den Hahn", ein über 400 Jahre altes Fest
Vielleicht weniger bekannt als andere Festivals in unserem Land ist das in Geist (rumänisch Apata), ein Dorf in der Kronstadter Region. Am ersten katholischen Osterntag versammeln sich die Dorfbewohner, um ein Ritual bei dem ein Hahn gejagt wird,...
Die Legende der Festung Reps, eine der ältesten Siedlungen in Rumänien
Erbaut im vierzehnten Jahrhundert auf den Ruinen einer alten dakischen Festung erhebt sich die Festung Reps. Hier hat man noch ein seltsames Gefühl wenn man durch die Burg geht. Die Geschichte und Legenden, die diese Burg trägt machen es zu einem...
Bergparadies Trascau, der See Iezer Ighiel
Wenn Sie in Siebenbürgen sind und Sie wollen eine totale Entspannung haben, dann ist sicherlich der Iezer Ighiel See das Richtige. Weniger bekannt für die Touristen, ist der See nur wenige Kilometer von Alba Iulia entfernt, eine ruhige und schöne...
Das National Museum der Szekler in Sankt Georgen, ein Schatz der siebenbürgischen Geschichte
In Sankt Georgen, im Herzen der Szekler Region, liegt das Nationale Museum der Szekler, dass jedes Jahr Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt hat. In der Tat, man kann nicht aus Siebenbürgen gehen ohne ein paar Kenntnis über die Geschichte...
Traditionen und Gewohnheiten des Dreikönigsfests in Siebenbürgen
Am 6-ten und 7-ten Januar werden zwei der größten orthodoxen Feiertage gefeiert. Wie jeder Feiertag in Siebenbürgen haben auch diese spezielle Bräuche und Traditionen, die sie einzigartig machen. Es ist das Dreikönigsfest und St. Johannes der...
Silvester in Siebenbürgen: zwischen Tradition und Tanz
Es sind nur noch ein paar Tage in diesem Jahr und die Touristen beginnen , einer nach dem anderen sich in Pensionen aus Siebenbürgen zu versammeln. In den letzten Jahren sind die Städte in dieser Region von Rumänien immer attraktiver geworden, vor...
Foto Weihnachten in Transsilvanien. Märchen, Tradition, Gesang und Fröhlichkeit.
Was könnte schöner sein, als den ersten Weihnachtstag im Kreis der Familie zu verbringen, an einer reichgedeckten Tafel, mit Weihnachtsliedern und jeder Menge guter Stimmung? Darauf gibt es nur eine Antwort: Absolut nichts! Unsere Fotogalerie ist...
Traditionelle Weihnacht in Transsilvanien: von der vorweihnachtlichen Fastenzeit bis zu den Sternsingern auf den Dörfern
Text: Heike Lammers Weihnachten kommt! Die Vorbereitungen sind wie in jedem Jahr in vollem Gange. Kein Haus in Transsilvanien, in dem man nicht schon von der erste Morgenstunde an Kuchen bäckt und auf demselben Backofen gleich auch heiße Getränke...
In Balea arbeitet man fleißig, um das Eis-Hotel zu erbauen
Bei Balea See arbeitet man am Eishotel, dass in der ganzen Welt bekannt ist sind. In diesem Jahr war das Thema des Gebäudes: "Karneval", so dass am Ende das Hotel mehrere Räume thematisch geordnet werden: Wonderland, Mystery Room, Candy Land,...
Bonnesdorf, ein Ort, wo die Zeit scheinbar still steht.
Bonnesdorf, ist ein Dorf im Nordwesten des Kreises Hermannstadt im Kokeltal, angehörig des Dorfes Baasen. Das Dorf wird von hohen Hügel umgeben an drei Seiten, Osten, Westen und Süden, der höchste Hügel wird "Droz" genannt, dessen Osthang hinunter...
Der „Ignatul“ – eine uralte Tradition in Transsilvanien
Rumänien ist ein Land mit uralten Traditionen! Einiges mag Außenstehenden fremd erscheinen, aber die Beharrlichkeit, mit der an jahrhundertealten Gebräuchen festgehalten wird, verleiht der Bevölkerung Identität und Zusammenhalt. Mit dem „Ignatul“...
Das Bergresort Arieseni
Arieseni Bergresort liegt an der Grenze zwischen Kreis Alba und Bihor, auf einer Höhe von 850 m. Die ganze Gegend ist sehr schön und hat viele touristische Attraktionen, wie zum Beispiel: Scarisoara Gletscher, die Höhlen Poarta lui Ionele, Ursilor...
Museum des Gold-Bergbau von Rosia Montana
In der Nähe einer ehemaligen Bergbauregion ist das Gold Bergbaumuseum in Rosia Montana gelegen. Hier finden Sie eine wahre Sammlung aus der Geschichte der Goldgewinnung. Vom Modell der ehemaligen römischen Galerien, die über Dutzende von Kilometern...
Der Tempel von Sinca Veche, wo alle Ihre Wünsche wahr werden
Nur 45 km von Kronstadt entfernt, direkt an der Grenze zwischen den Fogarasch Berge und Perischani Bergen finden Sie eine Kirche die über 7000 Jahre alte ist und viele Mysterien auch heute noch hat. Hier ist der Tempel von Sinca Veche, gelegen in...
Siebenbürgen, einer der schönsten Orte den Winter in Europa zu verbringen
Das bekannte Magazin Lonely Planet , für Reisen und Urlaub gewidmet, hat in ihrer Top 10 Liste der schönsten Gebieten aus Europa die einen Winterurlaub wert sind auch Siebenbürgen eingeschlossen. Neben den mittelalterlichen Städten, Wehrkirchen...
Das Naturschutzgebiet Schwarzer Fluß Tal, wo man Cold Mountain gefilmt hat
Über Fauna und Flora Naturschutzgebiete aus Rumänien spricht man sehr wenig, trotzdem können wir in diesem Kapitel stolz sein. In einer der weniger bekannten Naturschutzgebiete wurde der Oscar Films Cold Mountain gedreht, in Reci, Kreis...
St. Nikolaus, der beliebteste Heilige in Siebenbürgen
Vielleicht nur wenige von uns wissen, aber das Fest des heiligen Nikolaus ist in Siebenbürgen beliebter als in anderen Regionen von Rumänien. Dies ist, weil viele von Siebenbürger sagen, dass am diesen Feiertag, der Heilige Nikolaus den ersten...
Die Legende des Studenten Turms in Mühlbach: eine Geschichte von über 500 Jahren
Der Studenten Turm in Mühlbach, auch als Schneider Turm bekannt, gehört zum südöstlich Teil der Festung dieser Burg. Erbaut im frühen fünfzehnten Jahrhundert, hat der Turm eine der schönsten Legende die bis heute noch erzählt werden. Es wird gesagt,...
Das Schloss Lazar, vom goldenen Zeitalter bis zum Zerfall
Das Lazar Schloss, der Familie mit dem gleichen Namen, erbaut im romantischen, renaissance und gotischen Bau-Typ, ist im Ort Lazarea, Kreis Harghita zu finden. An der Stelle des heutigen Schlosses, befand sich im 16. Jahrhundert ein...
Artikel des Lesers: Werd, die Ortschaft Siebenbürgens in der man sich verliebt
Das Dorf Werd liegt im Kreis Hermannstadt, neben dem Dorf Kirchberg und 4 km von der Stadt Agnetheln entfernt. Das Dorf hat etwa 400 Einwohner und hat eine beeindruckende Geschichte. In der Mitte des Dorfes liegt die Evangelische Kirche, die in...
Haller Bethlen Schloss in Kokelburg, eine vergessene Geschichte
Auf halbem Weg zwischen Tarnaveni und Blaj, neben dem Fluss Kleine Kokel, werden Sie sicherlich ein Gebäude bemerken, das Sie bitten besuchen mussen. Es ist das Bethlen Haller Schloss, ein Denkmal aus dem frühen siebzehnten Jahrhundert, die nur...
Siebenbürgen, mittelalterliches Land
Siebenbürgen, oder der bekanntere Name Transylvanien kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Land der Wälder. Siebenbürgen Transylvanien ist in der Mitte von Rumänien gelegen und umgeben von den Karpaten. Siebenbürgen ist in 10 Bezirke geteilt, die...
Die Wassermühle von Rimetea erbaut in 1752
Die wenig bekannte Wassermühle von Rimetea Dorf, in den Apuseni Bergen, sollten Sie nicht verpassen als Tourist in Siebenbürgen. Die Mühle wurde im Jahre 1752 von Toroczkai Klara erbaut und ist heute noch funktionsfähig. Im inneren der Wassermühle...
Der Kirchturm von Reussen, der schiefste aus Rumänien
Im Reussen (Rusi), auf halbem Weg zwischen Hermannstadt und Mediasch, können Sie vom Weg den schiefen Turm des Dorfes bemerken. Die evangelische Kirche, klein als Größe, wurde im vierzehnten Jahrhundert gebaut zusammen mit dem Turm. In den...
Empfehlung für Halloween: Spukschloss Bran
Das Spukschloss in Bran ist nicht wie viele glauben die Burg Bran, sondern ein speziell eingerichteter Ort um Sie zu erschrecken, in der Dorfmitte gelegen. Die Route im Scloss führt Sie durch 12 Zimmern für 10-15 Minuten. In jedem Zimmer ist...
Die Geschichte der Wehrkirche von Bogeschdorf, mit Stein aus dem Cibin Berge gebaut
Bogeschdorf oder Bagaciu, wie es in rumänisch genannt wird, ist ein Dorf 30 km von Mediasch entfernt, zuerst erwähnt im Jahr 1351. Abseits der Hauptverkehrsstraßen, die Siebenbürgen überqueren, bleibt Bogeschdorf ein Dorf wo Traditionen und Bräuche...
Der Wein von Halvelagen, symbolisch für Siebenbürgen
In Halvelagen, ein Dorf in nördlichen Hermannstädter-Kreis, nur ein paar Kilometer von Schässburg entfernt, produzieren die Einwohner einen hausgemachten Wein, der lange in der Erinnerung den Touristen bleiben wird. Bekannt als eine Gegend, wo...
Blaubeerkuchen von Tante Dominica und Ton der Tulnici
Wenn man in diesem Herbst nach Scarisoara fährt muss man unbedingt das Dorf Patrahaitesti das nur ein paar Häusern hat besuchen. Aber nicht nur die Schönheit dieser Gegend empfehlen wir Ihnen, sondern vor allem die Kuchen die hier alle Hausfrauen...
Gulasch Festival und Palinka in Covaci
In Covaci Dorf, dass sich sechs Kilometer von Timisoara befindet, findet an diesem Wochenende das erste Gulasch und Palinka Festival statt. Für mehrere Stunden, konnen die Besucher der Pension Anette aus der Stadt Schnaps und traditionellen Gulasch...
100% Bio Leben in Wurmloch
Nur 15 km von Medias entfernt, ein sehr weniges besuchtes Gebiet, aber trotzdem sehr malerisches Dorf, liegt Wurmloch. Die spezifischen Traditionen und Geist Siebenburgens haben hier ihre Heimat. Wie die meisten Städte im Süden von Siebenbürgen...
Die Roma Leute von Pretai: die Kunst besiegt die Vorurteile
Nur ein paar Kilometer von Mediasch entfernt, auf dem Weg nach Schäßburg, einem Dorf, das nur ein paar hundert Seelen zählt, bringen die Roma ein handwerkliche Tradition, die Hunderte von Jahren alt ist weiter. Wenn Sie durch Pretai (Brateiu) gehen,...
Die Schiefe Ebene aus dem Fee Tal, Covasna
Eine rumänische Genialität, aus dem späten neunzehnten Jahrhunderts wird als eines der umweltfreundlichsten Verkehrsmittel der Welt katalogisiert. Die schiefe Ebene von Şiclăul, wie es manche Bewohner von Comandău bezeichnen, ist in Covasna seit...
Die Legende der Avram Iancu Eiche, ein die über 600 Jahre alt ist
In der Stadt Blasendorf (Blaj), genau im Zentrum, nahm Leben vor sechs Jahrhunderte eine Baum, über den man sagen, dass er alles gesehen hat. Die Eiche Avram Iancu, Teil mit Dutzenden von Bäumen im ganzen Land die Liste der geschützten Bäume. Und...
Fahrrad Strecke: Rasinari Apa Cumpanita
Wir schlagen eine Fahrrad Strecke vor mit einen mittleren Schwierigkeitsgrad und mit einigen unglaublich schönen Landschaften. Die Route beginnt in Răşinari, Hermannstadt Umgebung, mit einer Gesamtlänge von 22 km und durchquert einige der schönsten...
"Die stolze Burg" und die goldenen Äpfel
Im Stolzenburg, wenn Sie in diesem Herbst die Möglichkeit haben zu gehen, müssen Sie unbedingt die Äpfel aus dem Obstgarten probieren. Ihr Geschmack ist im ganzen Land bekannt. Aber nicht nur die Äpfel aus Stolzenburg haben ihre Geschichte, sondern...
Salzburg,der See ohne Boden
Salzburg, in Kreis Hermannstadt, ist ein Besuch wert nicht nur für Salzwasser Liebhabern oder wer spezielle Behandlungen braucht . Die 50 Seen, die den Komplex bilden sind eine Touristenattraktion. Der berühmteste von den Seen ist der generische...
Die Honigberg Festung, an den türkischen Invasionen angepasst
Nur acht Kilometer von Kronstadt entfernt, im Dorf Honigberg liegt eines der bemerkenswerten Festungen aus Siebenbürgen. Die Honigberg Festung oder Harman, wie es in rumänisch genannt wird, ist ein echter Stolz der Sachsen. Wie viele andere...
Museum der Strohhüten aus Criseni mit dem grössten Hut des Landes
In einem traditionellem Haus aus Crişeni, im Harghita Land, wurde ein echtes Museum von Strohhüten organisiert. Alles um die Tradition in Siebenbürgen zu fördern und bekannter zu machen. Für diejenigen, die nicht wissen, ist die Kunst des weben...
Die Wehrkirche in Rothberg, einer der vergessenen Schätze Siebenürgens
Urkundlich erwähnt in 1327, liegt Rothberg nur wenige Kilometer von Hermannstadt entfernt. Es versteckt einen verlorenen Schatz im Herzen von Rumänien. Die Wehrkirche hier ist eines der ältesten in Siebenbürgen, mehr als 700 Jahren alt, im Jahr 1225...
Die Wehrkirche von Klosdorf, eine der wenigen mit defensiver Plattform
Im Klosdorf, Kreis Mures, ist einer der wenigen Kirchenburgen in Siebenbürgen mit defensiver Plattform. Die Einzigartigkeit dieser Kirche ist das über dem Kirchenschiff und Chor eine befestigte Etage mit Fensteröffnungen gibt die zum Schutz gedacht...
Käse und Pastrami Festival auf dem Platz "Herz der Königin"
Der Platz "Herz der Königin", nahe Schloss Bran, ist Gastgeber eine neuen Ausgabe des Festivals der Käse und Pastrami "Hinreißende Schafe". Im Laufe des heutigen Tages, gibt es eine Ausstellung von verschiedenen Käsesorten , die man direkt von den...
Der Apfelsaft von Malmkrog eine 100% Bio köstlichkeit
Wenn Sie durch Malmkrog gehen, müssen Sie nicht vergessen, nach einem Glas Apfelsaft zu fragen. Sicherlich einer der Dorfbewohner wird mehr als glücklich sein, Sie zu bedienen. Malmkrog, ein Dorf in der Nähe von Schässburg wurde im Ausland nicht nur...
Das Gerendi Haus von Alzen, wurde vor über 500 Jahren gebaut
Einer der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Hartibaciu Tals (im Süden von Siebenbürgen) ist zweifellos das Stadthaus von Alkzen, erbaut vor über 500 Jahren. Das Haus hat eine schöne Geschichte und Legenden. Erbaut im Jahr 1508, gehörte das Haus...
Pfannkuchen Festival in Tartlau, eine appetitliche Tradition
Jedes Jahr wird im Dorf Tartlau dieses Festival gehalten, das Hunderte von Touristen aus dem ganzen Land anzieht. Das Pfannkuchen Festival ist eine alte Tradition der Sachsen aus Tartlau das jedes Jahr organisiert wird. Die Hausfrauen konkurrieren...
Die natürliche Brücke bei Grohot, das weniger bekannte Wunder aus Siebenbürgen
Hinter dem Dorf Grohot in Hunedoara kann man bemerken dass die Schilder Sie zu dem Geologischen Schutzgebiet der "Natürlichen Brücke bei Grohot" führen. Verteilt auf einer Fläche von einem Hektar und einer Länge von 45 Metern, wurde die Brücke nach...
Natürliche Wollsocken aus dem Dorf Weißkirch
Weißkirch ist einer der Orte, wo sich Prinz Charles in Siebenbürgen verliebte, im diesen Dorf, im Kreis Kronstadt, werden natürliche Wollsocken, von Frauen im Dorf gehäkelt. Diese Socken haben einen besonderen Ruhm im Ausland, so dass jeden Monat...
Spaziergang durch die Straßen der Burg Arkeden
Die Kirche-Burg im Dorf Arkeden ist sehr gut erhalten, obwohl es eines der weniger bekannten Burgen Transylvaniens ist. Es hat die Größe und Schönheit der Burgen von Birthälm oder Meschen. Der Bau begann im vierzehnten Jahrhundert, und von den neun...
Die neueste Höhle in Rumänien: Tal der Burg in Rosenau
Die Höhle "Tal der Burg" in der Nähe von Rosenau (Rasnov) Festung wurde erst vor einem Jahr renoviert, so dass nun jeder der in Kronstadt (Brasov) oder Umgebung ist diesen Ort voll mit Stalaktiten besuchen kann, begleitet von einem Führer. Entdeckt...
Land der Bisons: Binson Schutzgebiet in Hateg
Nur drei Kilometer von der Stadt Haţeg entfernt, auf einer Fläche von über 40 Hektar, ist das Schutzgebiet wo vier der letzten Bisons Europas leben. Unter Ausnutzung des natürlichen Ökosystems und vor allem dem Wald der von Eichen besteht, leben...
Verkosten Sie traditionelles Brot in der Alte Mühle von Hosman
Fast 100 Jahre lang mahlt unerbittlich die Mühle von Hosman das Weizen, hier wird eines der leckersten Brote vom Hartibaciu Tal gemacht. Die Mühle von Hosman, das sich im Dorf Nochrich befindet, wurde 1920 gebaut und mit ihr auch eine Bäckerei mit...
Die Töpfer aus Corund
In der Harghita Umgebung, im Dorf Corund leben Hunderte von Töpfern, die die Gabe haben, aus einem Klumpen Ton ein einzigartiges Objekt zu schaffen. Das Handwerk wurde hier von Generation zu Generation weitergegeben. Die verwendete Technik ist wie...
Wurmloch, das siebenbürgische Dorf
Wurmloch wurde zum ersten Mal im dreizehnten Jahrhundert erwähnt, im Jahre 1263. Wurmloch liegt im Norden der Hermanstädter-Umgebung, 14 km entfernt von der Stadt Mediassch, auf der 142G Kreisstraße. Im Laufe der Zeit haben Rumäner, Sachsen und...
Die Armenische Kirche von Elisabethstadt
Die Armenische Kirche von Elisabethstadt ist in der Stadt mit dem gleichen Namen. Der Zugang in die Stadt wird von der Straße DN14 zwischen Schäßburg und Mediasch gemacht. Das erste schriftliche Dokument, das Elisabethstadt erwähnt stammt aus dem...
Rote Schlucht von Alba
Die rote Schlucht ist ein geschütztes Gebiet von nationalem Interesse mit einer Fläche von 10 ha, in Alba Umgebung, in der Nähe der Stadt Sebeş, etwa 4 km nördlich davon. Das Naturschutzgebiet Rote Schlucht umfasst spezifische Konfigurationen, die...
Der Dracula Mythos
Es wird davon ausgegangen, dass Vlad Tepes, Sohn des Vlad Dracul im Jahre 1431 geboren wurde, in dem Fürstlichen Landgericht Targoviste oder Sighisoara während sein Vater in Siebenbürgen zwischen 1431-1436 war. Sein richtiger Name war "Valdislaus I...
Verlorene Burg von Stolzenburg
Die Burg Slimnic oder Stolzenburg befindet sich im Dorf mit dem gleichen Namen , an der DN14 Straße, dass Mediasch mit Hermannstadt verbindet. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1282. Die Burg ist nord-südlich gelegen auf dem...
Die verzauberte Buche von Muncelu, der Baum dessen Blätter nie fallen
Wenn Ihre Reise durch das Aries Tal geht, müßen Sie ein Stop in Muncelu unbedingt machen. Im Dort treffen Sie eine der schönsten Bäume, die ich je gesehen habe. Hier werden Sie die Legenden des Baumes kennen lehrnen, deren Blätter nie fallen. Wir...
Dinosaurier Geopark, Jurassic Park in mitten von Haţeg Land
Der Dinosaurier Geopark in Haţeg ist eine geschützte Fläche von über 102.300 Hektar, in der Gegend gibt es mehrere geologische Ausgrabungen mit Überreste von Dinosauriern aus der Oberen Kreidezeit. Die Grundstücksfläche Haţeg war vor 60.000.000...
Weekend Tipp: in den Karpaten Paradies auf der Transalpina Stasse
Es wird gesagt, dass ein Tag in den Bergen und in der Natur Energie für das ganze Jahr gibt, und dieses Gefühl haben Sie auf der Transalpina Strasse. Diese Strasse, die die Parang Berge von einem Ende zum anderen überquert, manchmal in Höhen über...
Petersdorf – eine Burg im Dornröschenschlaf
Wie der Titel schon sagt: die Burg von Peterdorf/Petreşti scheint wie im Dornröschenschlaf zu liegen. Der außergewöhnliche Charme der Anlage berührt jeden Besucher, und dennoch zählt Petersdorf zu den mehr oder weniger vergessenen Burgen...
Entdecken Sie das Dorf Weißkirch: eines der schönsten Dörfer Europas
Nur wenige wissen, dass im Jahr 2010, das Magazin Travel and Leisure festgestellt hat, dass ywischen den berühmten Gebieten in Europa, das Dort Weißkirch, Kreis Kronstadt, zweifellos eines der schönsten Dörfer in Europa ist. Etwas entfernt vom Rest...
Burg Kelling, eine Geschichtsstunde in der Natur
Nur 40 Kilometer von Hermannstadt entfernt, liegt die Burg Kelling eine der schönsten Wehrkirchen in Rumänien, gebaut im dreizehnten Jahrhundert. Der Dorfnamen Kelling wird erstmals Urkunde im Jahre 1269 erwähnt, die Burg wurde im gleichen Jahr...
Schule der Bauern aus Harbachsdorf: lernen den Tieren Essen zu geben
Nur ein paar Kilometer von Hermannstadt entfern, haben Freiwillige eine Bauernhof Schule mit Tiere gegründet, wo die Touristen lernen, wie man die Tiere füttert und pflegt. Coca-Cola, Hamburger und andere moderne Lebensmittel sind hier verboten....
Die Kirchenburg von Tartlau, 50 mal von den Osmanen angegriffen, aber ohne erfolg
Eine der schönsten Kirchenburgen in Siebenbürgen ist die von Tartlau, Kreis Kronstadt. Aber nicht nur ihre Schönheit ist wichtig sondern auch die Größe der Burg. Die Dicke der Wände, 4 Meter breit und 12 Meter hoch, machen es zu den...
Auf den Spuren der alten Schmalspurbahn. Abenteuer mit der Fahrrad Draisine
Lokomotive Enthusiasten, aber nicht nur, können ein weniger bekanntes Abenteuer wählen : ein Fahrt mit der Fahrrad Draisine auf der Strecke der alten Schmalspurbahn. Freiwillige des " Freunde der Schmalspurbahn" Vereines haben eine einzigartige...
"Weinstrasse" durch die Weinberge des Kokel Tals
Ein Urlaub kann mehr bedeuten als ein paar Tage am Meer oder in den Bergen. Für diejenigen die im Kokel Tal eine der ältesten Traditionen entdecken wollen gibt es die " Weinstrasse " . Der Kenner weiss das der Kokel Wein ohne Zweifel einer der...
Almen, ein Dorf für sich
Die wenig bekannte Wehrkirche Almen sollte Teil der Route von jedem Tourist sein der diese Gebiete besucht. Diese Wehrkirche ist zwar nicht so wichtig wie die von Meschen, Bierthälm oder Schässburg aber hir kann man Ruhe finden die im Leben sehr...
Weißkohl Festival in Meschen wird Tradition
Nur wenige wissen, dass das köstliche Gemüse von Meschen ihr Fest haben. Das Weißkohl Festival wird in den letzten Jahren im Oktober organisiert und zieht immer mehr Feinschmecker und Liebhaber dieser Gemüses an. Im Rahmen des Festival werden auch...
Birthälm, eine der wichtigsten Kirchenburgen in Siebenbürgen
Birthälm wurde im Jahr 1283 zum ersten mal erwähnt, in einem Papier mit Mediasch und Meschen sind alle drei in einem harten Wettbewerb um die administrativen Zentrum der "Zwei Stühle" (die Medias und Schelk) zu erhalten. So hat jeder der drei...
Meschen, mittelalterliche Festung versteckt im Herzen von Siebenbürgen
Ausgrabungen im Laufe der Zeit haben materielle Beweise für die Existenz von Siedlungen im Dorf seit der Jungsteinzeit und der Bronzezeit gemancht, so an einem Ort namens La Rapa hat man eine prähistorische Siedlung entdeckt die zur Petreşti Kultur...