Hermannstadt
Entdecke die Sehenswürdigkeiten der europäischen Kulturhauptstadt Hermannstadt, einer der schönsten Städte in Siebenbürgen. Nimm an den Stadtrundgängen teil und entdecke eine kulturelle Stadt mit Tradition.
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer)
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer) (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr....
Iacobeni
Einst, in der Vergangenheit, gab es Iacășdorf – das Wohnsitzdorf einer Gemeinde im Kreis Sibiu. Heutzutage hat sich der Name vollständig verändert, die Ortschaft ist unter dem Namen Iacobeni bekannt. So liegt die Gemeinde im Kreis Sibiu, die...
Das Dorf Țapu
Ein kleines und schönes Dorf – das sind die konzeptionellen Koordinaten des sibianischen Dorfes Țapu, das 650 Einwohner zählt. Gelegen in der Gemeinde Micăsasa, war das 13. Jahrhundert für diese Siedlung von entscheidender Bedeutung. So wird...
Klein Kopisch
Die Gemeinde Copșa Mică, gelegen im Kreis Sibiu, ist offiziell seit 1402 urkundlich erwähnt. Die Eckdaten sind sehr einfach – in dieser Region lebten sowohl Ungarn als auch Sachsen und Rumänen. Im Laufe der Zeit wurden jedoch Fabriken errichtet, die...
Curciu
Die sibianische Gemeinde Curciu (oder, wie sie in der fernen Vergangenheit genannt wurde, Criș) existiert offiziell seit 1322. Damals trug das Dorf den Namen Keureus, eine dakische Siedlung, die eine viel größere Anzahl von Einwohnern beherbergte...
Klein Scheica
Im Landkreis Sibiu gelegen, ist das kleine und zugleich magische Dorf Șeica Mică als Sitz der Gemeinde Șeica Mică bekannt. Die Entfernung von einem Ende zum anderen ist gering, da es 48 km von Sibiu und 23 km von Mediaș entfernt ist. Visuell...
Die Stadt Avrig
Am Fuße der Făgăraș-Berge gelegen, ist die Stadt Avrig eine der vielen Gemeinden im weitläufigen Kreis Sibiu. Nur 26 Kilometer trennen die Kreisstadt von dem Ort, über den wir sprechen, was die Verbindung zwischen beiden äußerst stark macht – nicht...
Die Stadt Mediasch
Der Kreis Sibiu ist Sitz vieler historischer und traditioneller Gemeinden, die dank zahlreicher Sehenswürdigkeiten und der Menschen in der Region, die Geschichten aus einer traumhaften Landschaft mitbringen, lebendig gehalten werden. Dazu gehört...
Rumänien Reise
Rumänien und das Donau-Ries – was uns verbindet … (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander / Victor...
Der schiefe Turm von Ruși
In der unmittelbaren Nähe von Sibiu, 25 Kilometer entfernt auf dem Weg nach Mediaș, liegt das schöne und kleine Dorf Ruși. Nein, wir sprechen nicht von den einheimischen Russen, sondern von einer Bezeichnung für einen Ort, der einen möglichen...
Die Legende des Zauberers von der Festung Mândra, Slimnic
Auf deinem Weg von Sibiu nach Mediaș, etwa 18 Kilometer von Sibiu entfernt, taucht ein Schild auf, das darauf hinweist, dass in der Gegend ein Dorf mit einer Geschichte voller Mythen und Legenden existiert, die bis heute diskutiert werden – Slimnic....
Axente Sever
Axente Sever , früher Die Zügel , (im sächsischen Dialekt Franderf, Frândref, Frandref , auf Deutsch Frauendorf , auf Ungarisch Frauenfeld ) ist ein Dorf im Norden des Kreises Sibiu, im Târnavenland. Das Dorf ist die Residenz der Gemeinde...
Hosman
Sobald du dich Hosman näherst, wirst du den Turm der befestigten Kirche sehen, der aus der Ferne von den Gipfeln der Făgăraș-Berge bewacht wird. Die doppelte Umfassung umschloss zu Beginn des 16. Jahrhunderts eine romanische Basilika, deren sehr...
Wahrzeichen und Seele von Hermannstadt – der Ratsturm
Im Herzen von Hermannstadt erhebt sich der markante Ratsturm. Er ist für jeden der beste Ausgangspunkt, der zu Fuß die Stationen der Geschichte Hermannstadts durchwandern möchte. Der Turnul Sfatului, so die rumänische Bezeichnung, ist das...
Der Ratsturm – das Symbol und die Seele von Hermannstadt
Um Geschichten zu entdecken I'm sorry, but it seems that the text you provided is incomplete or unclear. Please provide a complete sentence or phrase for translation. Die Erkundung von Sibiu sollte im Herzen der Stadt beginnen. I'm sorry, but it...
Am 1. März feiern wir den Mărțișor!
Die Tradition besagt, dass am 1. März der Mărțișor gefeiert wird, das Hauptsymbol für das Kommen des Frühlings. Der Mărțișor ist ein geschmücktes Schmuckstück aus einem weißen und roten Faden, das die Einheit der Gegensätze symbolisiert:...
Traditionen und Aberglauben zu Dragobete
Es ist Februar, der Monat der Liebe, aber vor allem ist es das Fest des Dragobete, der Tag, an dem die Mädchen geküsst werden. Eine der „liebenswertesten“ und ältesten Traditionen, die in den rumänischen Landen gefeiert wird, wird der Dragobete...
Die Vorteile der Thermalquellen von Băile Felix
Die Situation im Kreis Bihor, 9 km von Oradea und 22 km vom Grenzübergang Bors entfernt, bietet den Kurort Baile Felix allen Kategorien von Touristen, mit Möglichkeiten zur Entspannung, Urlaub, Erholung und vor allem zur Rehabilitation. Baile Felix...
Entdecke die schönsten Kurorte in Rumänien!
Rumänien gehört zu den europäischen Ländern mit einem bemerkenswerten Thermalangebot. In den letzten Jahren wird dieses Potenzial zunehmend genutzt, sodass Touristen die vielfältigsten und einzigartigen Dienstleistungen in Europa finden können. In...
„Wir sind Rumänen!” am 1. Dezember in Hermannstadt
Die Sibiu-Bewohner sind am 1. Dezember in die Sala Transilvania eingeladen, um die folkloristische Vorstellung „Wir sind Rumänen“ zu erleben. Die Veranstaltung wird vom Kreiszentrum für den Erhalt und die Förderung der traditionellen Kultur...
Entdecken Sie das Dorf Arbegen
Arbegen , ist ein Dorf im Norden der Hermannstadt Umgebung, 19 km von Mediasch und 38 km von Hermannstadt entfernt, dass zum Dorf Frauendorf gehört. Das Dorf wurde im Jahr 1343 zum ersten mal erwähnt, als eine sächsische Siedlung Angehörige des...
Ausstellung über Zünfte, Bruderschaften und Nachbarschaften in Mediasch
Das Mediascher Munizipalmuseum und das Haus der Geschichte in Dinkelsbühl ladet Sie ein zu einer einmaligen Ausstellung : „Zünfte, Nachbarschaften und Bruderschaften in Mediasch – Zeugnisse europäischer Stadtkultur in Siebenbürgen“. Die Ausstellung...
Tradiții și obiceiuri de Paște în Transilvania
Sărbătoarea Paștelui își are tradițiile și obiceiurile specifice în Transilvania datorită confluențelor orientale și occidentale. Această sărbătoare a adoptat de-a lungul timpului tradiții specifice atât de la sași, de la maghiari, cât și de la...
Traditionelles Osterbrauchtum in Transsilvanien
Das transsilvanische Osterfest ist etwas ganz Besonderes! Sein traditionelles Brauchtum speist sich sowohl aus Einflüssen des Orients wie auch des Okzidents. Über einen langen Zeitraum hinweg entwickelten sich für diesen Feiertag spezifische...
Die Ostermesse in Hermannstadt, zwischen 26. April und 7. Mai
Einer der größten Ostermärkte öffnet am 26. April. Fast zwei Wochen lang werden Dutzende von Ausstellern aus der Region, und auch aus anderen Teilen des Landes ihre Kunsthandwerke präsentieren. Die Messe in Hermannstadt ist eine der bedeutendsten...
Pension Voicu, Unterkunft mitten in der Natur
Pension Voicu liegt mitten in der Natur auf dem rechten Ufer des Olt-Flusses, an der Grenze der beiden historischen Gebieten Siebenbürgen und dem Rumänischen Land. Die Pension befindet sich 30 km von Hermannstadt entfernt. Die Gastgeber...
Die Tiermesse in Almen, eine der größten von Siebenbürgen
Am letzten Sonntag von September wird im Dorf Almen die größte Tiermesse von Siebenbürgen organisiert. Die schönsten Tiere werden hier verkauft oder von den Züchter einfach stolz präsentiert. Die Tiermesse ist bereits in seinem achten Jahr, und...
Spaß und Abenteuer in Arka Park Hohe Rinne, Siebenbürgen
Vom 30. März haben die Bürger von Hermannstadt und nicht nur, einen neuen Ort wo man sich mit Adrenalin aufladen kann. Arka Park Hohe Rinne ist der erste Erlebnispark in Hermannstadt und wird in diesem Monat eröffnet. Der Park liegt direkt am...
Hermannstadt vorgeschlagen für die beste touristische Destination 2013
Hermannstadt geht mit drei andere Städte aus der ganzen Welt in die Endrunde für den Preis: "Best City to Travel", organiesiert von einem der größten Reise-Website der Welt Foxnomad. In der Endrunde befinden sind die Städte Buenos Aires, Bukarest...
"Die Bauernmesse" im ASTRA Museum, Hermannstadt
Morgen 24.03 2013 werden alle Touristen und Neugirigen nach Hermannstadt eingeladen um die "Bauernmesse" im Astra Museum zu besuchen. Die Messe hat 16 lizenzierte Aussteller aus dem Hermanstädter Kreis, die ihre Milchprodukte, Käse, traditionellen...
Marmeladenglas mit Geschichten, eine andere Art von Bibliothek
Wenn Sie in Marpod sind, ein Dorf 32 km von Hermannstadt entfernt, müssen Sie neben der Wehrkirche auch das "Marmeladenglas mit Geschichten" besuchen. Sicherlich werden Sie sich fragen was das ist, in wenigen Worten ist es eine andere Art...
"Die Kirche zwischen den Kiefern", die erste rumänische Kirche in Hermannstadt
Neben der Ursulinenkirche und der Evangelischen Kirche, ist ein wichtiges touristisches Ziel auch die St. Peter und Paul Kirche aus Hermannstadt. Bekannt in Hermannstadt unter den Namen "Die Kirche zwischen den Kiefern", weil hier viele Kiefer...
Karyatiden Haus, das barocke Wahrzeichen von Hermannstadt
Sicherlich diejenigen, die mindestens einmal Hermannstadt besichtigt haben, sahen ein wunderschönes Haus mit zwei Frauen-Statuen, die im Balkon gekennzeichnet sind. Es ist die Rede uber das Karyatiden Haus, einer der schönsten Gebäude der...
Die Geschichte von Hermannstadt und die Legenden seiner Gründung
Wenn Sie schon einmal in Hermannstadt waren haben Sie sich bestimmt gefragt, wie diese schöne Stadt Siebenbürgens gegründet wurde? Es gibt drei Legenden die seit mehreren hundert Jahren hier erzählt werden. Zwei Legenden sagen, dass Hermannstadt...
Die Tradition des Märzchen in Siebenbürgen
Im März, in der Regel am ersten Tag, werden Märzchen in Siebenbürgen und Rumänien verschenkt. Diese sind ein Symbol des Frühlings, der Bewunderung und Liebe. Die Märzchen werden von Männer den Mädchen oder Damen angeboten, sowohl wie den Müttern,...
Der Huet Platz in Hermannstadt wo die Geschichte lebendig wird
Wenn Sie nur ein paar Minuten am Huet Platz in Hermannstadt verbringen wird Ihre Phantasie sicherlich erwachen. Einige der schönsten Sehenswürdigkeiten von Hermannstadt finden Sie hier in diesem Marktplatz, der fast ein Jahrtausend alt...
Pferde Ostern in Siebenbürgen, eine der ältesten Feiertage
Sicherlich haben wir alle den Ausdruck "Pferde Ostern" gehört, wenn man meint, dass etwas nie passieren wird. Nicht jeder weiß aber, dass das Fest der "Pferde Ostern" tatsächlich existiert und jedes Jahr gefeiert wird. Das Fest "Pferde Ostern" wird...
Casa in Natura - Ländliche Ferienhäuser mit Stil in Transsilvanien/Rumänien
Nach dem Umbruch Rumäniens im Jahr 1989 und dem Weggang der Siebenbürger Sachsen sind viele Dörfer Rumäniens vom Verfall bedroht. In Europa einzigartig erhaltene Dorflandschaften drohen für alle Zeit zu verschwinden. Der Österreicher Christian...
Entdecken Sie das Leben wie im Jahre 1600 im Probstdorf
Eines der schönsten Dörfer im Harbacher Tal ist zweifellos Probstdorf/Stejarisu. Gelegen in der Nähe von Agnetheln, beginnt die Geschichte des Dorfes im Jahr 1223, als es zum ersten Mal in einem Dokument erwähnt wird. Das mittelalterliche Dorf lag...
Das Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt, bei Arena Platos
Die zweite Ausgabe "Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt" wird am Ende dieses Monats statt finden, am 23. Februar in Arena Platos. Am Wettbewerb des österreichischen Konsulat kann jeder teilnehmen der unter den ersten 150...
Arbegen,ein Dorf wo es zahlreiche archäologische Funde gab
Arbegen , ist ein Dorf im Norden der Hermannstadt Umgebung, 19 km von Mediasch und 38 km von Hermannstadt entfernt, dass zum Dorf Frauendorf gehört. Das Dorf wurde im Jahr 1343 zum ersten mal erwähnt, als eine sächsische Siedlung Angehörige des...
Hermannstadt SMART 2013
Hermannstadt SMART ist die kulturelle Agenda 2013, dass ein Programm zahlreicher Veranstaltungen und Aktivitäten in Hermannstadt vorschlägt. Das kulturelle Programm ist rund um die akademische Welt von Hermannstadt erbaut, die inzwischen 20.000...
Meschen, die erste Wehrkirche aus Siebenbürgen die Prinz Charles besuchte
Es sind schon mehr als zehn Jahre vergangen, seit der Thronfolger von Großbritannien zum ersten Mal eine Wehrkirche in Siebenbürgen besuchte. Sein besuch machten die Städte, Wehrkirchen und traditionellen Häuser berühmt unter den Touristen. Nur...
Die Geschichte einer Hauptstadt, die ein Dorf geworden ist: Oberkerz
Nur wenige wissen, dass das Fogarascher Land von großer Bedeutung in der Geschichte Siebenbürgens war, aber trotzdem hatte es nicht von Anfang an sein administratives Zentrum in Fogarasch. Die Geschichte zeigt, dass in der Tat die Hauptstadt der...
Das Universal-Ethnographische Museum in Hermannstadt
Das Universal-Ethnographische Museum "Franz Binder" ist Teil des Nationalen Verbandes "ASTRA" von Hermannstadt, dass das einzige Institut der ethnographischen Erforschung aus Rumänien ist. Das Museum ist in einem gotischen Gebäude das zwischen 1865...
Citybreak: Winter Spass auf der modernsten Skistation in Rumänien
Hohe Rinne / Paltinis wird zunehmend attraktiv für Touristen, vor allem für Ski-und Snowboard-Fans. Im Jahr 2010 wurde hier eines der modernsten Skigebiet in Rumänien gegründet. Arena Platos hat fünf Pisten mit einer Länge zwischen 240 und 640...
Die Geschichte des Ratturms von Hermannstadt
Man kann nicht an Hermannstadt denken, ohne das Bild des Ratturms der dem Grossen Ring mit dem Kleinen Ring verbindet. Ein wahres Symbol der Stadt der von Anfang im Herzen der Einwohner war. Im Laufe der Zeit hatten dieser Turm viele Anwendungen,...
Auendorf ein Paradies für Ski-Enthusiasten: Die Piste Pass der Wölfe.
Ski-Liebhaber aus Rumänien und aus dem Ausland haben jetzt einen Ort in der Nähe von Hermannstadt, wo man diese Sportart üben kann. In den Cibin Bergen, in Auendorf, wurde im Jahr 2008 die neuste Skipiste aus der Gegend eröffnet. Mit einem...
Traditionen und Gewohnheiten des Dreikönigsfests in Siebenbürgen
Am 6-ten und 7-ten Januar werden zwei der größten orthodoxen Feiertage gefeiert. Wie jeder Feiertag in Siebenbürgen haben auch diese spezielle Bräuche und Traditionen, die sie einzigartig machen. Es ist das Dreikönigsfest und St. Johannes der...
Die Legende des versteckten Schatzes in der Burg Bell
In Bell, ein Dorf auf dem halbem Weg zwischen Mediasch und Hermannstadt, gibt es eine Legende die ein paar hunderte von Jahren alt est. Es wird gesagt, dass in der Burg die im vierzehnten Jahrhundert auf einem Hügel gebaut wurde, der Rumänisch Land...
Das Treffen der Singer und die Meteleaua, heute in Großdorf und Freck gefeiert
Wie in jedem Jahr, am 28. Dezember wird in Großdorf und Freck, in der Hermannstadt Region groß gefeier. Die jungen Menschen aus der ganzenRegion treffen sich in traditioneler Kleidung, um zusammen zu feiern. Wenn Sie ein Tourist sind und in diesen...
Silvester in Siebenbürgen: zwischen Tradition und Tanz
Es sind nur noch ein paar Tage in diesem Jahr und die Touristen beginnen , einer nach dem anderen sich in Pensionen aus Siebenbürgen zu versammeln. In den letzten Jahren sind die Städte in dieser Region von Rumänien immer attraktiver geworden, vor...
Foto Weihnachten in Transsilvanien. Märchen, Tradition, Gesang und Fröhlichkeit.
Was könnte schöner sein, als den ersten Weihnachtstag im Kreis der Familie zu verbringen, an einer reichgedeckten Tafel, mit Weihnachtsliedern und jeder Menge guter Stimmung? Darauf gibt es nur eine Antwort: Absolut nichts! Unsere Fotogalerie ist...
Traditionelle Weihnacht in Transsilvanien: von der vorweihnachtlichen Fastenzeit bis zu den Sternsingern auf den Dörfern
Text: Heike Lammers Weihnachten kommt! Die Vorbereitungen sind wie in jedem Jahr in vollem Gange. Kein Haus in Transsilvanien, in dem man nicht schon von der erste Morgenstunde an Kuchen bäckt und auf demselben Backofen gleich auch heiße Getränke...
In Balea arbeitet man fleißig, um das Eis-Hotel zu erbauen
Bei Balea See arbeitet man am Eishotel, dass in der ganzen Welt bekannt ist sind. In diesem Jahr war das Thema des Gebäudes: "Karneval", so dass am Ende das Hotel mehrere Räume thematisch geordnet werden: Wonderland, Mystery Room, Candy Land,...
Bonnesdorf, ein Ort, wo die Zeit scheinbar still steht.
Bonnesdorf, ist ein Dorf im Nordwesten des Kreises Hermannstadt im Kokeltal, angehörig des Dorfes Baasen. Das Dorf wird von hohen Hügel umgeben an drei Seiten, Osten, Westen und Süden, der höchste Hügel wird "Droz" genannt, dessen Osthang hinunter...
Der „Ignatul“ – eine uralte Tradition in Transsilvanien
Rumänien ist ein Land mit uralten Traditionen! Einiges mag Außenstehenden fremd erscheinen, aber die Beharrlichkeit, mit der an jahrhundertealten Gebräuchen festgehalten wird, verleiht der Bevölkerung Identität und Zusammenhalt. Mit dem „Ignatul“...
Hermannstädter Paprikasch, ein siebenbürgisches Rezept
Man sollte Transsilvanien nicht verlassen, ohne wenigstens einmal einen traditionellen siebenbürgischen Paprikasch gegessen zu haben, dessen Überlieferung so vielschichtig ist wie – um es mit den Worten der Einheimischen zu sagen - die Geschichte...
Siebenbürgen, einer der schönsten Orte den Winter in Europa zu verbringen
Das bekannte Magazin Lonely Planet , für Reisen und Urlaub gewidmet, hat in ihrer Top 10 Liste der schönsten Gebieten aus Europa die einen Winterurlaub wert sind auch Siebenbürgen eingeschlossen. Neben den mittelalterlichen Städten, Wehrkirchen...
Balea, ein Paradies für Wintersportler
Die Balea Gegend ist ein Paradies für Skifahrer und Snowboarder, vor allem wegen der Schichtdicke und Persistenz des Schnees, der hier bis 7-8 Monate/Jahre hält. Skifahren und Snowboarden kann man hier bis Juli üben. Derzeitig gibt es in Balea drei...
Bergstation Hohe Rinne, die älteste in Rumänien
Die Bergstation Hohe Rinne ist ein perfekter Ort für ein Wochenende, wo man den Wintersport oder das Wandern im Naturschutzgebiet Iezerele Cindrelului praktizieren kann. Die Bergstation, wurde von den Siebenbürgischen Karpatenverein - SKV in 1894...
St. Nikolaus, der beliebteste Heilige in Siebenbürgen
Vielleicht nur wenige von uns wissen, aber das Fest des heiligen Nikolaus ist in Siebenbürgen beliebter als in anderen Regionen von Rumänien. Dies ist, weil viele von Siebenbürger sagen, dass am diesen Feiertag, der Heilige Nikolaus den ersten...
Balea Ski, Skifahren für sieben Monate im Jahr in Fogarascher Gebirge
Die Skipiste von Balea ist in den letzten Jahren zu einem der begehrtesten der Skifahrern geworden. Das ist vor allem wegen der Ski-Saison die von November bis Juli dauert, aufgrund der niedrigen Temperatur in diesem Bereich. Heute gibt es in der...
PROGRAMM. Das Festival "Wir sind Rumänen" am National Tag in Hermannstadt
Am 1. Dezember, dem Nationalfeiertag Rumäniens, sind die Bürger und Touristen von Hermannstadt erwartet im Zentrum einen schönen Tag zu verbringen. Hier kann man die Werte, Traditionen und rumänischen Kulturen aus allen Teilen des Landes entdecken....
Artikel des Lesers: Werd, die Ortschaft Siebenbürgens in der man sich verliebt
Das Dorf Werd liegt im Kreis Hermannstadt, neben dem Dorf Kirchberg und 4 km von der Stadt Agnetheln entfernt. Das Dorf hat etwa 400 Einwohner und hat eine beeindruckende Geschichte. In der Mitte des Dorfes liegt die Evangelische Kirche, die in...
Auf den Spuren der alten Handwerker: Haus der Gesellen in Hermannstadt
Weniger bekannt, aber vielleicht ebenso wichtig wie andere Sehenswürdigkeiten in Hermannstadt, sollten Sie das Haus der Gesellen unbeding besuchen. Vielleicht vor dem erzählt der Geschichte der Gesellen sollten wir Ihnen sagen wer die Gesellen sind....
Der Arkebusierer Turm in Hermannstadt gebaut vor über 600 Jahren
Der Arkebusierer Turm in Hermannstadt wurde im fünfzehnten Jahrhundert gebaut, über hundert Jahre nach dem die städtischen Beamten die dritte Wehrmauer der Stadt Hermannstadt entschieden zu erhöhen. Hir wurde nachher auch der Töpfer Turm und...
Tradition und Freude in Hermannstadt: Weihnachtsmarkt 2012
Der größte Weihnachtsmarkt im Land beginnt an diesem Samstag auf dem Marktplatz in Hermannstadt. Ein Monat lang wird der Grosse Ring im Weihnachtskleider gekleidet sein mit Lichter und 65 Häuser, wo Aussteller den Touristen und nicht nur Traditionen...
Die Legenden der unterirdischen Tunneln unter der Ursulinenkirche
Hermannstadt, wie viele andere Städte in Siebenbürgen ist voll von Legenden und Mythen die sehr spannend sind. Viele von ihnen sind wahr und die meisten sprechen über die Existenz von unterirdischen Tunneln, die in einigen Fällen sogar mehrere...
Hermannstadt, die mittelalterliche Festung
Sibiu war, schon seit seiner Gründung von den Sachsen im zwölften Jahrhundert, eine echte mittelalterliche Burg. Innerhalb von drei Jahrhunderten, wurde die Burg von Hermannstadt mit starken verteidigungs Mauern, Bastionen und Türmen gebaut. Die...
Siebenbürgen, mittelalterliches Land
Siebenbürgen, oder der bekanntere Name Transylvanien kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Land der Wälder. Siebenbürgen Transylvanien ist in der Mitte von Rumänien gelegen und umgeben von den Karpaten. Siebenbürgen ist in 10 Bezirke geteilt, die...
Der Kirchturm von Reussen, der schiefste aus Rumänien
Im Reussen (Rusi), auf halbem Weg zwischen Hermannstadt und Mediasch, können Sie vom Weg den schiefen Turm des Dorfes bemerken. Die evangelische Kirche, klein als Größe, wurde im vierzehnten Jahrhundert gebaut zusammen mit dem Turm. In den...
Entdecken Sie das Dampflok Museum in Hermannstadt
Man musst nicht ein Trainspotter oder Lokomotiven begeisterter sein, aber Sie sollten wissen, dass 35 "alten Dame" ihre täglichen Fans im Dampflok Museum Hermannstadt erwarten. Das Museum liegt auf der Dorobantilor Strasse, Nummer 22, wo 35...
Halloween in Transilvanien – Auf geht’s zur Party mit Dracula!
Halloween naht – und nirgendwo lässt sich dieses Fest besser feiern als in Transsilvanien. Nur dort trifft man auf den perfekten Mix der Zutaten für eine richtig abgefahrene Halloween-Party: düstere Legenden von Werwölfen und Hexen, verwunschene...
Die Geschichte des Hauses Lutsch, eines der repräsentativsten Häuser in Hermannstadt
Das Lutsch Haus liegt an der Hausnummer 13 im Grossen Ring von Hermannstadt und ist heute eines der größten Werte dieser Stadt. Nicht nur finanziell gesagt hat es einen Wert, sondern vor allem wegen des Alters und der Geschichte. Gebaut in...
In Hermannstadt, auf dem Großen Ring, eine Messe die keine Ähnliche hat!
In Hermannstadt beginnt heute eine Show aus der Zeiten des Baron Samuel von Brukenthal mit Kaufleuten, Kürschner, Sattler, Gilden und Musiker. Die Theater-Show soll Einheimischen und nicht nur erinnern , wie wichtig der Markt am Großen Ring in...
Entdecken Sie die Altstadt: der Treppen Durchgang in Hermannstadt
Einer der schönsten Orte in Hermannstadt ist zweifellos die Treppen Passage. Sie können nicht durch diesen Ort gehen ohne an die mittelalterlichen Gesellschaft zu denken. Die Geschichte und Bedeutung der Passage ist recht groß, es war die einzige...
Der Astra Film Festival: Dokumentarfilm Woche
Astra Film Festival ist eines der ältesten Dokumentarfilm-Festivals in Europa, die erste Ausgabe fand statt im Jahr 1990. Von damals bis heute, jedes Festival hat immer mehr Aufmerksamkeit der Kritiker angezogen, heute ist es der Treffpunkt für...
Ein Tag unter den Figuren der Zeit: das Barock Herbstfestival beginnt
Wer an diesem Samstag in der Nähe von Freck (Avrig) oder von Hermannstadt (Sibiu) ist, wird sicherlich den eindruck haben das er zurück in der Zeit gelandet ist. Die Straßen werden voll von Musketiere, Grafen, Baronen und Prinzessinen sein, die eine...
Oktoberfest 2012 Hermannstadt. Vier Tage Spaß und Essen
Oktoberfest 2012 Hermannstadt. Vier Tage Spaß und Essen Der Große Ring und Kleine Ring in Hermannstadt sind Gastgeber im diesem Jahre des Oktoberfestes, eines der schönsten Festivals seiner Art in Siebenbürgen und Rumänien , der zwischen 27. und...
Der Dracula Mythos
Es wird davon ausgegangen, dass Vlad Tepes, Sohn des Vlad Dracul im Jahre 1431 geboren wurde, in dem Fürstlichen Landgericht Targoviste oder Sighisoara während sein Vater in Siebenbürgen zwischen 1431-1436 war. Sein richtiger Name war "Valdislaus I...
Wirtshaus der Alten, wie in den Geschichten von Creangă
Sobald Sie in das Dorfmuseum von Hermannstadt ankommen bemerken sie ein Wirthaus, der im Schatten der Eichen, die wie aus der Geschichte von Creanga abgerissen sind ruht. Und wenn Sie hier an einem heißen Sommertag sind, wird der Geruch von...
Astra Museum in Hermannstadt, ein Schatz der siebenbürgischen Geschichte
Das Museumkomplex der traditionellen Volkskultur ASTRA ist ohne Zweifel einer der wichtigsten Museen in Rumänien. Verteilt auf einer Fläche von 42 Hektar, hat das Komplex über 10 km an Wanderwegen und ist in sechs große Themenbereiche...
Legenden der Lügnerbrücke in Hermannstadt
Die Lügenbrücke in Hermannstadt verbergt vier der schönsten Legenden die in dieser Region seit über 140 Jahren herumwandern. Erbaut im Jahr 1860, um den Zugriff der kleinen Händlern zum Huetplatz zu erleichtern, wurde die Brücke "Liegenbrücke"...
Es beginnt das medievale Festival "Siebenbürgische Festungen" in Hermannstadt
Die dritte Ausgabe des Festivals mittelalterliche siebenbürgischen Festungen beginnt Freitag, 24 August, in Hermannstadt. Für drei Tage wird das historische Zentrum von Hermannstadt in mittelalterliche Kleidung gekleidet sein. Ritter und...