Harbachtal
Sehenswürdigkeiten im Harbachtal, einer malerischen Gegend im Herzen Siebenbürgens
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer)
Exil und Heimat – auf Ovids Spuren durch Rumänien (von Transsilvanien bis an das Schwarze Meer) (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr....
Rumänien Reise
Rumänien und das Donau-Ries – was uns verbindet … (Geführte Individualreise mit Kleinbus/HP) Ansprechpartner: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander Reisebegleitung: Ladislau Ciocan / Dr. Heike Lammers-Harlander / Victor...
Die Legende von Nocrich
Irgendwo 32 km von Sibiu entfernt, auf dem Weg nach Agnita, im Hârtibaciului-Tal, liegt Nocrich. Oder Leschkirsh. Oder Ujegyha. Oder sogar Nogrech... Im Herzen einer echten Tradition, die bewahrt wird, bringen die Einheimischen durch ihre bloße...
Hosman
Sobald du dich Hosman näherst, wirst du den Turm der befestigten Kirche sehen, der aus der Ferne von den Gipfeln der Făgăraș-Berge bewacht wird. Die doppelte Umfassung umschloss zu Beginn des 16. Jahrhunderts eine romanische Basilika, deren sehr...
Am 1. März feiern wir den Mărțișor!
Die Tradition besagt, dass am 1. März der Mărțișor gefeiert wird, das Hauptsymbol für das Kommen des Frühlings. Der Mărțișor ist ein geschmücktes Schmuckstück aus einem weißen und roten Faden, das die Einheit der Gegensätze symbolisiert:...
Traditionen und Aberglauben zu Dragobete
Es ist Februar, der Monat der Liebe, aber vor allem ist es das Fest des Dragobete, der Tag, an dem die Mädchen geküsst werden. Eine der „liebenswertesten“ und ältesten Traditionen, die in den rumänischen Landen gefeiert wird, wird der Dragobete...
Die Vorteile der Thermalquellen von Băile Felix
Die Situation im Kreis Bihor, 9 km von Oradea und 22 km vom Grenzübergang Bors entfernt, bietet den Kurort Baile Felix allen Kategorien von Touristen, mit Möglichkeiten zur Entspannung, Urlaub, Erholung und vor allem zur Rehabilitation. Baile Felix...
Entdecke die schönsten Kurorte in Rumänien!
Rumänien gehört zu den europäischen Ländern mit einem bemerkenswerten Thermalangebot. In den letzten Jahren wird dieses Potenzial zunehmend genutzt, sodass Touristen die vielfältigsten und einzigartigen Dienstleistungen in Europa finden können. In...
Ausstellung über Zünfte, Bruderschaften und Nachbarschaften in Mediasch
Das Mediascher Munizipalmuseum und das Haus der Geschichte in Dinkelsbühl ladet Sie ein zu einer einmaligen Ausstellung : „Zünfte, Nachbarschaften und Bruderschaften in Mediasch – Zeugnisse europäischer Stadtkultur in Siebenbürgen“. Die Ausstellung...
Tradiții și obiceiuri de Paște în Transilvania
Sărbătoarea Paștelui își are tradițiile și obiceiurile specifice în Transilvania datorită confluențelor orientale și occidentale. Această sărbătoare a adoptat de-a lungul timpului tradiții specifice atât de la sași, de la maghiari, cât și de la...
Traditionelles Osterbrauchtum in Transsilvanien
Das transsilvanische Osterfest ist etwas ganz Besonderes! Sein traditionelles Brauchtum speist sich sowohl aus Einflüssen des Orients wie auch des Okzidents. Über einen langen Zeitraum hinweg entwickelten sich für diesen Feiertag spezifische...
"Die Liana Brezeln" von Niemesch
Wenn Sie in Niemesch ankommen, ein Dorf 10 km von der Stadt Mediasch entfernt, müssen Sie zu Hause bei Liana im Dorfzentrum stoppen. Zögern Sie nicht, die Menschen im Dorf nach den "Liana Brezeln" zu fragen, diese werden Sie zum richtigen Haus...
Im Komplex Albota essen Sie viel und gut
Vielleicht haben Sie gehört oder nicht, aber wir sagen Ihnen: Komplex Albota, in der Nähe von Agnetheln, verlassen Sie nie hungrig. Und das ist, warum die Touristen in den letzten Jahren einen obligatorischen Stop in diesen Teil von Fogarasch...
Die Tradition des Märzchen in Siebenbürgen
Im März, in der Regel am ersten Tag, werden Märzchen in Siebenbürgen und Rumänien verschenkt. Diese sind ein Symbol des Frühlings, der Bewunderung und Liebe. Die Märzchen werden von Männer den Mädchen oder Damen angeboten, sowohl wie den Müttern,...
Pferde Ostern in Siebenbürgen, eine der ältesten Feiertage
Sicherlich haben wir alle den Ausdruck "Pferde Ostern" gehört, wenn man meint, dass etwas nie passieren wird. Nicht jeder weiß aber, dass das Fest der "Pferde Ostern" tatsächlich existiert und jedes Jahr gefeiert wird. Das Fest "Pferde Ostern" wird...
Casa in Natura - Ländliche Ferienhäuser mit Stil in Transsilvanien/Rumänien
Nach dem Umbruch Rumäniens im Jahr 1989 und dem Weggang der Siebenbürger Sachsen sind viele Dörfer Rumäniens vom Verfall bedroht. In Europa einzigartig erhaltene Dorflandschaften drohen für alle Zeit zu verschwinden. Der Österreicher Christian...
Entdecken Sie das Leben wie im Jahre 1600 im Probstdorf
Eines der schönsten Dörfer im Harbacher Tal ist zweifellos Probstdorf/Stejarisu. Gelegen in der Nähe von Agnetheln, beginnt die Geschichte des Dorfes im Jahr 1223, als es zum ersten Mal in einem Dokument erwähnt wird. Das mittelalterliche Dorf lag...
Das Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt, bei Arena Platos
Die zweite Ausgabe "Skipokal des Österreichischen Konsulat in Hermannstadt" wird am Ende dieses Monats statt finden, am 23. Februar in Arena Platos. Am Wettbewerb des österreichischen Konsulat kann jeder teilnehmen der unter den ersten 150...
Das gefaltene Polenta von Trapold und die Legende des Reiters
Vielleicht haben Sie von Trapold auf Turistintransilvania.com schon gehört, aber sicherlich noch nicht vom gefaltenen Polenta, das hier eine köstliche Speise ist. Im Trapold, ein Dorf etwa 16 km von Schässburg entfernt, ist das Dorfleben genau so...
Meschen, die erste Wehrkirche aus Siebenbürgen die Prinz Charles besuchte
Es sind schon mehr als zehn Jahre vergangen, seit der Thronfolger von Großbritannien zum ersten Mal eine Wehrkirche in Siebenbürgen besuchte. Sein besuch machten die Städte, Wehrkirchen und traditionellen Häuser berühmt unter den Touristen. Nur...
Die Geschichte einer Hauptstadt, die ein Dorf geworden ist: Oberkerz
Nur wenige wissen, dass das Fogarascher Land von großer Bedeutung in der Geschichte Siebenbürgens war, aber trotzdem hatte es nicht von Anfang an sein administratives Zentrum in Fogarasch. Die Geschichte zeigt, dass in der Tat die Hauptstadt der...
Traditionen und Gewohnheiten des Dreikönigsfests in Siebenbürgen
Am 6-ten und 7-ten Januar werden zwei der größten orthodoxen Feiertage gefeiert. Wie jeder Feiertag in Siebenbürgen haben auch diese spezielle Bräuche und Traditionen, die sie einzigartig machen. Es ist das Dreikönigsfest und St. Johannes der...
Die Legende des versteckten Schatzes in der Burg Bell
In Bell, ein Dorf auf dem halbem Weg zwischen Mediasch und Hermannstadt, gibt es eine Legende die ein paar hunderte von Jahren alt est. Es wird gesagt, dass in der Burg die im vierzehnten Jahrhundert auf einem Hügel gebaut wurde, der Rumänisch Land...
Das Treffen der Singer und die Meteleaua, heute in Großdorf und Freck gefeiert
Wie in jedem Jahr, am 28. Dezember wird in Großdorf und Freck, in der Hermannstadt Region groß gefeier. Die jungen Menschen aus der ganzenRegion treffen sich in traditioneler Kleidung, um zusammen zu feiern. Wenn Sie ein Tourist sind und in diesen...
Silvester in Siebenbürgen: zwischen Tradition und Tanz
Es sind nur noch ein paar Tage in diesem Jahr und die Touristen beginnen , einer nach dem anderen sich in Pensionen aus Siebenbürgen zu versammeln. In den letzten Jahren sind die Städte in dieser Region von Rumänien immer attraktiver geworden, vor...
Foto Weihnachten in Transsilvanien. Märchen, Tradition, Gesang und Fröhlichkeit.
Was könnte schöner sein, als den ersten Weihnachtstag im Kreis der Familie zu verbringen, an einer reichgedeckten Tafel, mit Weihnachtsliedern und jeder Menge guter Stimmung? Darauf gibt es nur eine Antwort: Absolut nichts! Unsere Fotogalerie ist...
Traditionelle Weihnacht in Transsilvanien: von der vorweihnachtlichen Fastenzeit bis zu den Sternsingern auf den Dörfern
Text: Heike Lammers Weihnachten kommt! Die Vorbereitungen sind wie in jedem Jahr in vollem Gange. Kein Haus in Transsilvanien, in dem man nicht schon von der erste Morgenstunde an Kuchen bäckt und auf demselben Backofen gleich auch heiße Getränke...
In Balea arbeitet man fleißig, um das Eis-Hotel zu erbauen
Bei Balea See arbeitet man am Eishotel, dass in der ganzen Welt bekannt ist sind. In diesem Jahr war das Thema des Gebäudes: "Karneval", so dass am Ende das Hotel mehrere Räume thematisch geordnet werden: Wonderland, Mystery Room, Candy Land,...
Bonnesdorf, ein Ort, wo die Zeit scheinbar still steht.
Bonnesdorf, ist ein Dorf im Nordwesten des Kreises Hermannstadt im Kokeltal, angehörig des Dorfes Baasen. Das Dorf wird von hohen Hügel umgeben an drei Seiten, Osten, Westen und Süden, der höchste Hügel wird "Droz" genannt, dessen Osthang hinunter...
Der „Ignatul“ – eine uralte Tradition in Transsilvanien
Rumänien ist ein Land mit uralten Traditionen! Einiges mag Außenstehenden fremd erscheinen, aber die Beharrlichkeit, mit der an jahrhundertealten Gebräuchen festgehalten wird, verleiht der Bevölkerung Identität und Zusammenhalt. Mit dem „Ignatul“...
Hermannstädter Paprikasch, ein siebenbürgisches Rezept
Man sollte Transsilvanien nicht verlassen, ohne wenigstens einmal einen traditionellen siebenbürgischen Paprikasch gegessen zu haben, dessen Überlieferung so vielschichtig ist wie – um es mit den Worten der Einheimischen zu sagen - die Geschichte...
Der Tempel von Sinca Veche, wo alle Ihre Wünsche wahr werden
Nur 45 km von Kronstadt entfernt, direkt an der Grenze zwischen den Fogarasch Berge und Perischani Bergen finden Sie eine Kirche die über 7000 Jahre alte ist und viele Mysterien auch heute noch hat. Hier ist der Tempel von Sinca Veche, gelegen in...
Siebenbürgen, einer der schönsten Orte den Winter in Europa zu verbringen
Das bekannte Magazin Lonely Planet , für Reisen und Urlaub gewidmet, hat in ihrer Top 10 Liste der schönsten Gebieten aus Europa die einen Winterurlaub wert sind auch Siebenbürgen eingeschlossen. Neben den mittelalterlichen Städten, Wehrkirchen...
St. Nikolaus, der beliebteste Heilige in Siebenbürgen
Vielleicht nur wenige von uns wissen, aber das Fest des heiligen Nikolaus ist in Siebenbürgen beliebter als in anderen Regionen von Rumänien. Dies ist, weil viele von Siebenbürger sagen, dass am diesen Feiertag, der Heilige Nikolaus den ersten...
Balea Ski, Skifahren für sieben Monate im Jahr in Fogarascher Gebirge
Die Skipiste von Balea ist in den letzten Jahren zu einem der begehrtesten der Skifahrern geworden. Das ist vor allem wegen der Ski-Saison die von November bis Juli dauert, aufgrund der niedrigen Temperatur in diesem Bereich. Heute gibt es in der...
Die Lola Feier aus Agnetheln, eine Tradition von über 100 Jahren
Jedes Jahr am Ende von Dezember, in Agnetheln, Kreis Hermannstadt, gibt es eine Feier seit dem Jahr 1689, die die bösen Geister und harten Winter vertreiben soll. Normalerweise hat das Lola Fest sächsischen Ursprungs und wird schon seit über 100...
Siebenbürgen, mittelalterliches Land
Siebenbürgen, oder der bekanntere Name Transylvanien kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Land der Wälder. Siebenbürgen Transylvanien ist in der Mitte von Rumänien gelegen und umgeben von den Karpaten. Siebenbürgen ist in 10 Bezirke geteilt, die...
Das Zisterzienserkloster von Kerz, lebendige Geschichte im Fogarascher Land
Im Jahr 1202 wurde das Zisterzienserkloster aus Kerz zum ersten mal erwähnt, ein Denkmal der Schönheit wie man selten in Rumänien trifft. Die Geschichte des Klosters ist sehr schön und beginnen im Jahre 1100. Dann wurde das Kloster vom...
Die Wehrkirche in Großschenk, eine Basilika die einzigartig in Siebenbürgen ist
Die Wehrkirche in Großschenk wird von vielen Historikern als einer einzigartige Basilika in Siebenbürgen betrachtet, weil ihre Verteidigung nur im Westen war. Erbaut im dreizehnten Jahrhundert, liegt die Kirche auf einem Hügel direkt zwischen den...
Das Gestüt in Sambata de Jos
In Fogarasch-Land, im Dorf Sambata de Jos finden Sie einen Ort, den Sie kaum wieder verlassen möchten. Das Gestüt in Sambata de Jos , nur 14 Kilometer von Fogarasch entfernt, ist das einziege dieser Art in Rumänien das Lipizzaner Pferde züchtet,...
Der Töpfer Turm in der Harbacher Hauptstadt: Agnetheln
Weniger bekannt als die anderen Städte in Kreis Hermannstadt, verstecken Agnetheln mehrere Denkmäler, die auf keiner touristischen Route fehlen sollten. Eines der schönsten Gebäude ist der Töpfer Turm, einer der Türme der Agnetheln Burg, dass im...
Das Gerendi Haus von Alzen, wurde vor über 500 Jahren gebaut
Einer der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Hartibaciu Tals (im Süden von Siebenbürgen) ist zweifellos das Stadthaus von Alkzen, erbaut vor über 500 Jahren. Das Haus hat eine schöne Geschichte und Legenden. Erbaut im Jahr 1508, gehörte das Haus...
Auf den Spuren der alten Schmalspurbahn. Abenteuer mit der Fahrrad Draisine
Lokomotive Enthusiasten, aber nicht nur, können ein weniger bekanntes Abenteuer wählen : ein Fahrt mit der Fahrrad Draisine auf der Strecke der alten Schmalspurbahn. Freiwillige des " Freunde der Schmalspurbahn" Vereines haben eine einzigartige...
Almen, ein Dorf für sich
Die wenig bekannte Wehrkirche Almen sollte Teil der Route von jedem Tourist sein der diese Gebiete besucht. Diese Wehrkirche ist zwar nicht so wichtig wie die von Meschen, Bierthälm oder Schässburg aber hir kann man Ruhe finden die im Leben sehr...